Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia mataara
be honest
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mataara netflix
netflix
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehoa nei
congratulations my friend
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a koa nei
i must go
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nāku iti nei,
my little one, then
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e nai nei
a few of these
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia tu, kia oho, kia mataara
speak
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e matapotihia nei
stand still
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nāku iti nei, na
yours sincerely,
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te pōuri nei!
how dark this night is
Última atualização: 2024-03-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i te rangi nei
i'm fine
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te tu, kia ara, kia mataara, kia tiakina hei iwi kotahi
to help, to stand, to be awake, to watch, to protect as one people
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mataara tonu ahau; toku rite kei te pihoihoi mokemoke i runga i te tuanui
i watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e puritia ana e koe oku kanohi kia mataara tonu; he pouri ahau, te ahei te korero
thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ko taku ka mea atu nei ki a koutou, e meatia ana ano ki te katoa, kia mataara
and what i say unto you i say unto all, watch.
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kia mataara me te inoi, kei uru ki te whakamatautauranga. he hihiko te wairua, ko te kikokiko ia he ngoikore
watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kia mataara hoki koutou: no te mea ka puta mai te tama a te tangata i te haora e kore ai koutou e mahara
therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the son of man cometh.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo konei ra kia mataara, i nga wa katoa kia inoi tonu, kia paingia ai koutou kia mawhiti i enei mea katoa meake nei puta, kia tu hoki i te aroaro o te tama a te tangata
watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the son of man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua tata ia te whakamutunga o nga mea katoa: na, kia whai whakaaro koutou, kia mataara, kia inoi . puahe
but the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. poop
Última atualização: 2013-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i whakapuakina ki nga iwi katoa nga kupu i tuhituhia mo te ture kia whakatakotoria i nga kawanatanga katoa, kia mataara ai nga hurai i taua ra ki te rapu utu i o ratou hoariri
the copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: