Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me pehea te wiki
how was your long weekend
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poroporoaki ki te wehe me te aroha ki tona whanau
farewell to departed and love to his whanau
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tohu whakamaharatanga me te aroha ki a
a memorial sign
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te aroha ki te katoa
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui te aroha ki a koutou
sending prayers
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui te aroha ki te whānau
lots of love back to yous my family
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me pehea te karanga ngawari mo te tina
how to say easy karanga for dinner
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha. kotahi te aroha ki taku tuakana
stay strong. one love my brother
Última atualização: 2022-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tino nui rawa atu te aroha ki a koutou
it will be much better for you
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me pehea te whakamahi i te aporo taupānga imovie
imovie is an app where you can create short film
Última atualização: 2020-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te wawahia nga turanga ake, me pehea te tangata tika
if the foundations be destroyed, what can the righteous do?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora koe i te ora e arohaina ana e koe me te aroha ki te oranga e ora ana koe
we are strong
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahore rapea: penei me pehea te atua e whakawa ai i te ao
god forbid: for then how shall god judge the world?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a me whakapau katoa tou ngakau, tou wairua, tou kaha ki te aroha ki a ihowa, ki tou atua
and thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te putanga atu o tona wairua, hoki ana ia ki tona oneone; kore iho ona whakaaro i taua ra pu ano
his breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngĀ mihi me te aroha nui mŌ te rĀ o te whaea ka nui toku aroha ki a koe e kui, rere teitei
'thanks and great love for mother's day
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka mahara ana akonga ki te mea i tuhituhia, ka pau ahau i te aroha ki tou whare
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaua tetahi hei hoatu noa i te aroha ki a ia: kaua hoki tetahi hei atawhai i ana pani
let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: