Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i tunu au i te kai
you’re missing out on your mom’s cooking
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore au i te kai
i am not eating
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
and did all eat the same spiritual meat;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te kaupapa arataki i te kai manawa ora
food and nutrition guidelines
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pai ki a au te kai ai i te aihikirīmi
i love eating ice cream
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te kai ahau i te toru karaka i te ahiahi
he was asleep at seven o'clock at night
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rahi atu te ora i te kai, me te tinana i te kakahu
the life is more than meat, and the body is more than raiment.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitimiti te tara reka ana te kakara, kua kii ra te puku i te kai e
Última atualização: 2013-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka kai koutou i te kai kua roa e pakoko ana, a ka whakaputa i te pakoko ki waho mo te hua hou
and ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, no ka makona i te kai, ka whakamama ratou i te kaipuke, ka akiritia te witi ki te moana
and when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko tona kaha ka hemo i te kai, a kei te whanga tonu te aitua ki tona tatunga
his strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heoi e mahi kai ana mana i te raumati, e kohikohi ana i te kai mana i te kotinga witi
provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko nga popokorua ehara i te iwi kaha, heoi e mea ana i te kai ma ratou i te raumati
the ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tatari katoa ana enei ki a koe, kia hoatu e koe te kai ma ratou i te wa e tika ai
these wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te hea, no te mea e whakahoki ake ana ano ia i te kai, otiia kahore i tararua te matimati; hei mea poke ia ki a koutou
and the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaua e pā ō ringa ki tōu ihu waha, ou makawe me tō kiri i a koe e whāwha ana i te kai. kaua e tua, e matihe, e mare rānei ki runga i te kai.
avoid touching your nose, mouth, hair and skin while preparing food. do not spit, sneeze or cough over food.
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te kai tetahi i te toto, ka hatepea atu taua wairua i roto i tona iwi
whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo konei, ki te he toku teina i te kai, e kore rawa ahau e kai kikokiko ake tonu atu, kei he i ahau toku teina
wherefore, if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tawhiti mai tama nui te rā, me wera te āhua o te rangi i rā tamata i matou. i wehe atu i tauranga a te wa tekau ma tahi karaka. i hoko i te kai me te inu mo ngā rā a mua i whakatāne.
tauwhare pā was one of the places we visited. tauwhare pā is near pūahaktanga o ohiwa, and east of whakatāne. that is an ancient city. tauwhara pā was built by the te hapuoneone people. a people from time immemorial. the english word is "village suspended from space." that is the mental picture of seeing the pā from the south down.
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ka takaro hoki te tamaiti ngote u i runga i te rua o te ahipi, a ka pa atu te ringa o te tamaiti kua whakamutua te kai u ki te nohoanga o te neke
and the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: