Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kot era te mea nui
that you are the chief
Última atualização: 2024-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te mea nui o te ao
which is important
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha te mea nui o te ao
proverb says
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahore he mea nui atu te utuafare
kahore he mea e taea
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahakoa te aha te mea nui hei korero.
please, specify two different languages
Última atualização: 2013-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mea nui kia kaha ronu ki toku whanau e noho
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumanako, ko te mea nui, ko te aroha 💞
hope, respect,love
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
but he that is greatest among you shall be your servant.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa
how he sware unto the lord, and vowed unto the mighty god of jacob;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha te mea nui? he tangata, he tangata, he tangata.
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore he mea nui noa atu te whana ki muri e korero ana ki a koe ig 😭
he mihi pai , ae
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he ma taku i aroha ai, he kiri wherowhero, ko te mea nui rawa o nga mano kotahi tekau
my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka tuaina ano e ia nga rakau poruru o te ngahere ki te rino, ka hinga ano hoki a repanona i te mea nui
and he shall cut down the thickets of the forest with iron, and lebanon shall fall by a mighty one.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tena, tu tonu koutou, kia kite koutou i tenei mea nui ka meatia nei e ihowa ki to koutou aroaro
now therefore stand and see this great thing, which the lord will do before your eyes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea a mohi, ka tahuri ahau, ka matakitaki atu ki tenei mea nui kua puta nei, he aha te rakau te pau ai
and moses said, i will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko enei o nga tama a kara he rangatira ope: ko te mea iti rawa hei rangatira mo te rau, a ko te mea nui rawa hei rangatira mo te mano
these were of the sons of gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano: nana, ka whatiia e ahau te kopere a erama, te mea nui rawa o to ratou kaha
thus saith the lord of hosts; behold, i will break the bow of elam, the chief of their might.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, tenei te mau nei te whakapono, te tumanako, te aroha, enei e toru; ko te mea nui rawa ia o enei ko te aroha
and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora, katahi ano ahau ka kite i tenei, a, whei e tama i reira ka tuku korero tere mo taku hiahia me taku hiahia ki te kite i a xavier me te mohio o koe mo te wa pai ki a koe me te tikanga o te takuta te mea i o he mea nui o ko te whakaaro nui, ko te atua, ko tona ingoa
see you then
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no reira ka mea te ariki, a ihowa o nga mano, te mea nui o iharaira, na! ka whai mamatanga ahau i oku hoariri, ka whai utu ahau i oku hoariri
therefore saith the lord, the lord of hosts, the mighty one of israel, ah, i will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: