Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tena koutou ma
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki a koutou hoki
english
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
more a
ka kita
Última atualização: 2022-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arohanui ki a koutou
love all of you
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kai te nama ki a koutou
thank you very much for listening
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
meri kirihimete ki a koutou.
i am staying in auckland this night
Última atualização: 2018-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka kite, tātou, i a koutou
see you all
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka kite anō au i a koutou
i will see you again
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka kite tatou i a koutou
see you all
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha ana matou ki a koutou
we love
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nō reira, mōrena ki a koutou katoa
so greetings to you all
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o maatau whakaaro ki a koutou katoa
our thoughts are with you
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha i a koutou kamir mahue koutou
you loved u tak
Última atualização: 2016-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, i a ratou e kai ana, ka mea ia, he pono taku e mea nei ki a koutou, ma tetahi o koutou ahau e tuku
and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou. ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa
this is the third time i am coming to you. in the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ae ra, kua maua e koutou a hikutu, to koutou kingi, a kiunu hoki, a koutou whakapakoko, te whetu o to koutou atua, i hanga nei e koutou ma koutou
but ye have borne the tabernacle of your moloch and chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko wai te tangata whakaaro nui, te tangata matau i roto i a koutou? ma tona whakahaere pai e whakaatu ana mahi, kei runga i te mahaki o te whakaaro nui
who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ahau hoki, nana, kua tango ahau i o koutou teina, i nga riwaiti i roto i nga tama a iharaira: he mea hoatu ki a koutou ma ihowa, hei mahi i nga mahi o te tapenakara o te whakaminenga
and i, behold, i have taken your brethren the levites from among the children of israel: to you they are given as a gift for the lord, to do the service of the tabernacle of the congregation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e timata ana ano ranei matou te whakapai ki a matou ano? e pera ana ranei me etahi atu, e mea ana matou ki etahi pukapuka whakapai ma matou ki a koutou, ma koutou ranei ki a matou
do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: