Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nau mai ki te whanau me nga hoa
welcome to our friends and family
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te whanau
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora ki o whanau me o hoa
hello to my family and friends
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arohanui ki te whanau
love to your family
Última atualização: 2020-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere mai ki te whanau
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nau mai haere mai e te whanau me nga hoa
a warm welcome family and friends
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taku aroha ki te whanau pani
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te mihi tuatoru ki te whanau
offered prayers for us today
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te whanau kaha ki tuahuaranga ki otautahi ki te
your family in christchurch
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ata marie e te whanau. me te hoa he ra manaakitanga mai i a maua ko ahau
peace be upon you and your family
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te whanau tetahi tama mana, he tahae, he kaiwhakaheke toto, a ka mahia e ia tetahi o enei mea
if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te karakia me te ako i nga karakia ka mohio taatau ki te haerere o te wairua me o tatou hinengaro
with the practice of prayer and the teaching of prayer we will learn the holistic journey of our spirit and our mind
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tahuna ake hoki e ratou ki te ahi o ratou pa katoa i noho ai ratou, me o ratou whare rangatira katoa
and they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na noho ana te aaka a te atua ki te whanau a opereeroma, ki tona whare hoki, e toru nga marama. a ka manaakitia e ihowa te whare o opereeroma me ana mea katoa
and the ark of god remained with the family of obed-edom in his house three months. and the lord blessed the house of obed-edom, and all that he had.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha te ahuatanga o tenei ahuatanga ki a au, ko te mea ko taku kainga tenei, a ko te taha o te whanau me te whakapapa me tetahi wahi ka taea e au te karanga i te kainga
for the future i want my kids to know that no matter where they deside to leave that home will always be taumarnunui
Última atualização: 2018-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora, me tenei ra ka korerohia e au te korero mo taku whanau me te whanau mo nga mahi o aku iwi i nga tau moata 1600 ki te tau 1770 pea mai i nga tau 1800 ki te 1900 pea
hello and today i will be telling what me and my whanau have discuss about what my iwi was doing in the early 1600s to about 1770 and then from 1800 to about 1900s
Última atualização: 2020-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tana kawenga mai ano hoki i te whanau matamua ki te ao, ka mea ia, kia koropiko nga anahera katoa a te atua ki a ia
and again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, and let all the angels of god worship him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ko ona teina me o ratou hapu, ki te whakapapatia o ratou whakatupuranga; ko nga tino rangatira ko teiere, ko hakaraia
and his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, jeiel, and zechariah,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te taha ki te rawhiti, ara ki te putanga mai o te ra, whakatu ai nga tangata o te kara o te puni o hura, me o ratou ope: ko nahahona tama a aminarapa hei rangatira mo nga tama a hura
and on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of judah pitch throughout their armies: and nahshon the son of amminadab shall be captain of the children of judah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi aroha ki koe me to whanau hoki e hoa. nga mihi mahana ki to mama. e te rangatira ko paki, haere atu ra ki te tuhonohono me o tatou tupuna ki tua o te arai. moe mai ra e te papa.
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: