Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te mea te mea
what it is
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te mea te mea te mea
what it is
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te mea noa iho aua hū
those shoes belong to me
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao
of judgment, because the prince of this world is judged.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e aroha ana tatou ki a ia, no te mea ko ia kua matua aroha ki a tatou
we love him, because he first loved us.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka korerorero ratou ki a ratou ano, ka mea, no te mea kahore a tatou taro
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he whakaaro whakamiharo, no te mea e hia rau piriona nga whetu kei roto i to tatou ake korurangi
what a staggering thought, since there are hundreds of billions of stars in our own galaxy
Última atualização: 2013-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehara hoki i te mea ki a ia ake ano te ora o tetahi o tatou, ehara hoki i te mea ki a ia ake te mate o tetahi
for none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ki te haere mai ia i te rua o nga mataaratanga, i te toru ranei, a ka rokohina mai e pera ana ano, ka koa aua pononga
and if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi
the one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia tau te manaakitanga a te mea ngaro. ki runga ki tenei, ki tena o tatou manaakitia matou i tenei ra
let's be the slightness of the mystery. on top of this, to our hospitality today arahina matou i a matou mahi katoa
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e whakawhirinaki atu ranei koe ki a ia, no te mea e nui ana tona kaha? e whakarerea atu ranei e koe tau mahi mana
wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, no te mea kotahi ta ratou mahi, ka noho ia ki a raua, ka mahi ratou: he tui teneti hoki ta raua mahi
and because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te rua o nga tau o peka tama a remaria kingi o iharaira i kingi ai a iotama tama a utia kingi o hura
in the second year of pekah the son of remaliah king of israel began jotham the son of uzziah king of judah to reign.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka whanau te rua o nga tama a hakopa raua ko tiripa, pononga a rea
and zilpah leah's maid bare jacob a second son.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a no te rua o nga marama, no te rua tekau ma whitu o nga ra o te marama, i maroke ai te whenua
and in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na he nui te iwi i huihui ki hiruharama ki te mahi i te hakari o te taro rewenakore i te rua o nga marama, nui atu te whakaminenga
and there assembled at jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tukatuka ana ratou i te mea kya watea no te ara
the story is the father who is always in us
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i tana wahanga i te rua o nga hiri ka rongo ahau i te rua o nga mea ora e mea ana, haere mai
and when he had opened the second seal, i heard the second beast say, come and see.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: