Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no toku here
because of my love
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toku
fat cats
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no ahau
for me
Última atualização: 2019-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no ___ ahau
i am from...
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no naenae toku ahau
i live
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no reira
so congratulations to all of us
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no moerewa toku kainga
my place of residence
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toku mauri no tua whakarere
cool
Última atualização: 2018-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea ia, kua rite i ahau enei katoa no toku tamarikitanga ake
and he said, all these have i kept from my youth up.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notoku here, ia kotou nae no toku alofa, ia oi ia oe
i love you
Última atualização: 2022-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no titahi bay ahau ko ngati maniapoto toku iwi ko ngati nga waero toku hapu
i am from titahi bay and my iwi is ngati maniapoto and my hapu is ngati nga waero
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku ariki ki ahau
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa
i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te taha o toku matua no tonga ia
with my father
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, kua rite katoa enei mea i ahau no toku tamarikitanga ake
and he answered and said unto him, master, all these have i observed from my youth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ki nei hoki te whakatauki onamata, no te hunga kino mai te kino; na e kore toku ringa e pa ki a koe
as saith the proverb of the ancients, wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe nei hoki, e te ariki, e ihowa, taku e tumanako atu nei, taku e whakawhirinaki nei no toku tamarikitanga ake ano
for thou art my hope, o lord god: thou art my trust from my youth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mea whakatupu ia naku no toku taitamarikitanga ra ano me te mea ko tona papa ahau: ko te pouaru he mea arahi naku no te kopu ra ano o toku whaea
(for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no konei, e taku tama, whakarongo ki toku reo; whakatika, e rere ki a rapana, ki toku tungane, ki harana
now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to laban my brother to haran;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: