Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko atu i
more than
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui atu ki a koe
i miss you so much
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kaore i tua atu i
there is no better place than living in new zealand
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua tae atu i tenei ra
they have arrived
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nui atu te hari o taua pa
and there was great joy in that city.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahore he mea nui atu te utuafare
kahore he mea e taea
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mihi nui atu ki a koe e hoa.
first of all a big thank you to you guys.
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha mai kaore i taea e matou
sorry we could not make it
Última atualização: 2022-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha ahau ki a koe nui atu i te whetu i roto i te rangi
i love you more then there are stars in the sky
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu
and i was very angry when i heard their cry and these words.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a he nui tana inoi ki a ia kia kaua ratou e tonoa atu i taua whenua
and he besought him much that he would not send them away out of the country.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana
and they could not answer him again to these things.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui atu oku mahara i o oku kaiwhakaako katoa: noku i whakaaroaro tonu ki au whakaaturanga
i have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nui atu te wehi o te hahi katoa, o te hunga katoa ano i rangona ai enei mea
and great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otiia ki ta hona, nui atu te he, a mura ana tona riri
but it displeased jonah exceedingly, and he was very angry.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tino ataahua ki a koe i taea e au ki te kai i a koe
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na konei whakateiteitia ake ana ia e te atua, a hoatu ana ki a ia te ingoa nui atu i nga ingoa katoa
wherefore god also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a meinga ana ia kia pai ake i nga anahera, kia pera me te ingoa i riro i a ia he nui atu i to ratou
being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te mea he kuware no te atua nui atu te mohio i nga tangata; he ngoikore no te atua kaha atu i nga tangata
because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: