Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ka nui taku ora me koe
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ngā mihi nui ki a koe me
many thanks to you and your family
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui te aroha me nga karakia
to the family
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka nui te ora ki ahau me koe hoki
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi nui kia koutou me te tau hou
congratulations for the new year
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te nui o te aroha, nga awhi me nga kihi
lots of love, hugs and kisses
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mihi nui ki a koe me to papa dave arohanui
i miss you so much dad
Última atualização: 2023-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi nui ano kia rätou me to whanau.
greetings
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na mihi me te awhi nui
thank you for your support
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuku i te nui o te aroha me te awhi mai i tawhiti
hugs
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te aroha nui kia koe
with great love
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te aroha me te nui whakaute
love and respect
Última atualização: 2022-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngā mihi nui me te arohanui i tõu ra whānau o te rima tekau tau.
thank you very much and congratulations on your 50th birthday.
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ki a māmā me te aroha nui nā
sorrows and sorrows for mother's day
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo
i will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tika rawa ko koutou nga tangata, a ka mate tahi atu te whakaaro nui me koutou
no doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me mahi tahi tatau kia manawa nui kia toa
take a deep breath
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ako marie te wahine kia nui te ngohengohe
let the woman learn in silence with all subjection.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te korero me te whakaute me te aroha nui
with great respect and love
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi aroha kia koe me to whanau. whakamarie nui
ki to whanau
Última atualização: 2018-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: