Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te au
te tapu
Última atualização: 2022-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te au reo
i'm natural
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kai o te ata
lunch
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe te tino ataahua o te au
my daughters are me
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ko koe he putiputi ataahua o te au
my daughters are my life
Última atualização: 2018-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arohanui o te whanau
loving family
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha te au te whanau
love the family
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tauira o te karaihe māori tahi kore tahi au
my glass
Última atualização: 2015-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko au he uri o te tupuna
i am a descendant of the stars
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enei o te taha enei o te taha
these are the
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko au te iti rawa o te whanau
i am the youngest child
Última atualização: 2020-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i whanau mai au i te taha o te awa o
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka ngateri a waho o te pa i te ngangau, i te hamama o au kaiurungi
the suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe ki tena ko au ki tenei kiwai o te kete
i am in this basket
Última atualização: 2023-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka pinea koe e au ki te pine o te aroha
i pinned you
Última atualização: 2022-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro
i have chosen the way of truth: thy judgments have i laid before me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaua e korero ki nga taringa o te kuware; ka whakahawea hoki ia ki te whakaaro nui o au kupu
speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i roto i tenei aromatawai ka tuhia e au mo te nekehanga o te kohanga reo
i will be covering what the kōhanga reo movement is, who was involved in the revitalisation, when it was established and why this kaupapa is important to the reo.
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki taku whakaaro kua oti i a au to raruraru mo te whānau o te kaitiaki rākau
i think i have solved your problem about the wood carver's family
Última atualização: 2023-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: