Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haere mai ki te hiahia koe
do you want to come?
Última atualização: 2022-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te hiahia koe ki te inu werat0l
hot drink
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te hiahia koe tonu koe te hoki ki te kura
you are interested
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tae noa ki te whakatau tatou ano i roto i te rangi
i love you my brother please watch over us all and keep us safe till it is our time
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka taea e au te hoatu he rerenga ora waiata waiata ki te hiahia koe?
i can give you a calming music livestream if you want?
Última atualização: 2022-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te hiahia koe ki te pai, e koe ki te hei i te pai
i want to learn english
Última atualização: 2015-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko taku kupu ia tenei, haere i roto i te wairua, a e kore e whakaritea e koutou te hiahia o te kikokiko
this i say then, walk in the spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere, e tu i roto i te temepara, ka korero ki te iwi i nga kupu katoa o tenei ora
go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te turaki i o ratou uri i roto i nga iwi: ki te whakamarara i a ratou ki nga whenua
to overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koutou oku hoa, ki te meatia e koutou aku e whakahau nei ki a koutou
ye are my friends, if ye do whatsoever i command you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nana, nga rangatira o iharaira, puta ana nga uaua o tetahi, o tetahi i roto i a koe ki te whakaheke toto
behold, the princes of israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ki te toe nga tangata kotahi tekau i roto i te whare kotahi, ka mate ratou
and it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka noho tonu ahau hai kōtiro motu ki te tonga i roto i tōku ngākau
i will always be a s south island girl by heart
Última atualização: 2023-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e oku hoa aroha, ko taku whakahau atu tenei, he hunga noho noa, he manene hoki koutou, kia mawehe i nga hiahia kikokiko e whawhai nei ki te wairua
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia whakakiihia e to wa kirihimete to kaainga ki te koa, to ngakau ki te aroha me to oranga me te kata. kei te hiahia koe ki te kirihimete.
may the christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. wishing you a very merry christmas bring on 2021.
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e matau ana hoki ahau, kahore he mea pai e noho ana i roto i ahau, ara i roto i toku kikokiko: ko te hiahia hoki kei ahau, ko te mea ia i te pai kahore i ahau
for i know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good i find not.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanga e koe tetahi aaka mou ki te rakau kopera; me hanga e koe etahi ruma ki roto i te aaka, ka pani ai i roto, i waho, ki te ware
make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko ahau anake, ko raniera, i kite i taua whakakitenga: kihai hoki oku hoa i kite i taua whakakitenga; engari i tau te wiri nui ki a ratou, a rere ana ki te piri
and i daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te iti rawa ia i roto i nga kingitanga, e kore ano e neke ake i muri nei ki runga ake i nga iwi: maku hoki ratou e whakaiti, e kore ai ratou e whakahaere tikanga i roto i nga iwi
it shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for i will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi
and if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: