Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nui
go to the playground
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
motu nui
big island
Última atualização: 2017-11-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
iki nui
big fish
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ariki nui
arikinui
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kai pai ataahua e hoa nui
loyal friend
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka nui te pai
te ao
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka pai to mahi. he mahi nui ki te reo!
it works well
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka nui te pai ehoa
i am great my friend
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka nui te pai auha.,
goodnight brother
Última atualização: 2023-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pai ki ahau te whakaatu i to aroha nui ki to mama
i enjoy how you show so much love for your mum
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ata mārino taku ipo. kia pai tō ra. ka nui taku aroha kia koe
i love my child so much
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he whakaahua tīno pai tēnei ō te mātāmua me te pōtiki ka nui te mihi ki ā kōrua
this is thank you on this part
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia pai te ora rite mai te reira. na ako rawa rawa maha iwi nui hou & wahi.
good life as it comes
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he pai ke te iti i kinakitia ki te wehi ki a ihowa, i te nui taonga i kinakitia ki te raruraru
better is little with the fear of the lord than great treasure and trouble therewith.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a meinga ana ia kia pai ake i nga anahera, kia pera me te ingoa i riro i a ia he nui atu i to ratou
being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koia i nui ke ai te pai o te kawenata ko ihu nei tona kaiwhakamau
by so much was jesus made a surety of a better testament.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pai ake te whakaaro nui i nga rakau o te riri: otiia kotahi noa te tangata hara, he nui tana pai e takakino ai
wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ko te wahine i kite na koe, ko te pai nui ia, kei a ia nei te kingitanga i runga i nga kingi o te ao
and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ihowa whakahokia mai he kupu ki ahau; he pai hoki tou atawhai: tahuri mai ki ahau, kia rite ki te nui o au arohatanga
hear me, o lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka whakapuakina e ratou te mahara ki te nui o tou pai: ka waiatatia ano tou tika
they shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: