Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kua tae mai matou mo to matou haerenga
we have arrives
Última atualização: 2019-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to matou kapa
our team
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faarii mai na ke to matou
packages from m
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ihu karaiti to matou ariki
jesus christ is our lord
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e to matou matua i te rangi
the lord's prayer
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mutunga kore to matou aroha ki a koe
our love for you is endless
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moe mai i to moe roa e to matou kuru tongarerewa
sleep in your long bed my friend
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kare to matou pāpā e mohio ki te korero maori
our father does not know how to speak maori
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to matou aroha, ko o matou ngakau kei a koe inaianei
our love and hearts are with you today my brother.
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe hoki te kororia o to ratou kaha: ma tau manako ano ka ara ai to matou haona
for thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakahokia ake matou, e te atua o to matou whakaoranga: meinga hoki kia mutu tou riri ki a matou
turn us, o god of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peka atu i te ara, whakarerea te huarahi, kati ta te mea tapu o iharaira te mea mai ki to matou aroaro
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the holy one of israel to cease from before us.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mea nui, kei te mihi au ki a hone to matou kaikauhau mo te manawanui ki ahau
most of all, i would like to thank hone our lecturer for being patient with me
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maka mai tou wahi ki roto ki to matou; kia kotahi te putea ma tatou katoa
cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e to matou matua e te rangi whakamoemiti ana matou ki a koe mo enei kai amine
our father by the heavens of praise
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e to matou matua e te rangi whakamoemiti anga matoa ki a koe no enrichment kai amine
our father and i praise for enrichment amino acids
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te matua i te rangi ka inoi matou ki a koe ki te manaaki i a matou me to matou whanau hei arahi i a matou i runga i te huarahi ataahua me te arahi i a matou i to matou haerenga
to our ancestors above give us love light and courage to start our day. guide us in all we achieve and praise us and bless us with all success ahead. amen
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka tae ki reira, ka whakarewahia te poti ki waitangi, ka puta ki to matou waahi hii ika i te kokoru.
when we got there, we launched the boat at waitangi and went out to our fishing spot in the bay.
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia
now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha i whakakorea ai te ingoa o to matou papa i roto i tona hapu, i a ia kahore nei i whai tama? homai he wahi ki a matou i roto i nga teina o to matu papa
why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? give unto us therefore a possession among the brethren of our father.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: