Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te paiaka o te riri te kawa o rahiri
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rahiri te tupuna, uenuku tai tama wahine
my memory
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te mea kua herea ratou ki te mekameka, mau pu i te rahiri, ara i nga mate
and if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kihai ou ringa i herea, kihai ou waewae i paiherea ki te rahiri: rite tonu tou hinganga ki te hinganga o te tangata i te aroaro o nga tamariki o te kino. i tangi ano te iwi katoa ki a ia
thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. and all the people wept again over him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka kite ahau i te mea kawa atu i te mate, ara i te wahine, he rore nei, he kupenga tona ngakau, he rahiri hoki ona ringa: ko te tangata e paingia ana e te atua ka mawhiti i a ia; ko te tangata hara ia ka mau i a ia
and i find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth god shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: