Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manaaki
official blessing
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia manaaki
to bless go
Última atualização: 2019-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ataahua manaaki
long live beautiful hospitality
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora, manaaki
good luck
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manaaki tahi tatou
manu thinks we are
Última atualização: 2020-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/ringa raupa
c/raupa hand
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manaaki te atua ia koe
thank you and you too
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te atua ia e manaaki
god bless him
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te atua koutou e manaaki
may god bless and protect
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoi ki te manaaki i te pounamu
prayer to bless the greenstone
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
manaaki ti a matou i tenei wa
bless us now
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era i roto i te rangimarie, e manaaki atua
rest in peace , god bless
Última atualização: 2015-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mou i manaaki i te-nga a tenei kai
this is a salutation
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te atua hei manaaki hei tiaki mo ake tonu atu
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia haumaru, kia mau mahana, manaaki atua koutou
be safe, keep warm, god bless you
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei āwhina, hei manaaki, hei tohutohu i a mātou
hei ako hoki i ngā mahi o te arero reo māori
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka nui te aroha me te manaaki ki to koutou to whanau
sorry to be with your family
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mauiui ana matou, ko o matou ringa ake hei mahi: e taunutia ana, manaaki tonu matou; e whakatoia ana, whakaririka kau matou
and labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: