Você procurou por: ruru (Maori - Inglês)

ruru
southern boobook

tangi a te ruru
e!, tara te tangi a te ruru

eh, tērā te tangi a te ruru
cried teruru

e!, tara te tangi a te ruru!
the owl cried

ko te ruru nohinohi, ko te ruru nui, ko te wani
the little owl, and the great owl, and the swan,

me te ruru nohinohi, me te kawau, me te ruru nui
and the little owl, and the cormorant, and the great owl,

kua waiho ahau hei tawainga ma ratou: ka kite ratou i ahau, ka ruru o ratou matenga
i became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

ko nga tama a hema; ko erama, ko ahura, ko arapahata, ko ruru, ko arame
the children of shem; elam, and asshur, and arphaxad, and lud, and aram.

kataina iho ahau e te hunga katoa e kite ana i ahau, ko ana o ratou ngutu, ruru ana o ratou matenga, e ki mai ana
all they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head saying,

i taua ra ka rite a ihipa ki te wahine: ka wehi ka pawera i te rurutanga o te ringa o ihowa o nga mano, e ruru ai ia ki tera wahi
in that day shall egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the lord of hosts, which he shaketh over it.

kia meinga to ratou whenua hei miharotanga, hei mea e whakatoia mai ai a ake ake; ka oho katoa nga tangata e tika ana na reira, ka ruru i tona mahunga
to make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

i roto i tou ope ko pahia, ko ruru, ko putu, he hoia nau: whakairihia ake ana e ratou te puapua me te potae i roto i a koe; he mea whakahonore koe na ratou
they of persia and of lud and of phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.