Você procurou por: tēnā koutou tēnā koutou tēnā tātou katoa (Maori - Inglês)

nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tātou katoa
fart

nō reira tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tatou katoa
therefore greetings to you greetings to all of us

tēnā koutou i te ratapu, tēnā koutou katoa
happy sunday to you all

tēnā koutou katoa
good bye

tēnā koutou katoa,
let us live together

otirā tēnā koutou katoa
very good for you

nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou kato
i am

nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, kia ora
koau was the eldest and te whanauka the youngest.

tēnā koutou katoa e te whanau
who is this standing up for?

tēnā koutou i ā koutou manaakitanga mai
thank you for your hospitality

tēnā koutou
hello

tēnā koutou katao,
thank you, simon neale, my kitche

tēnā koutou e hoa ma
hello, friends

tēnā koutou marae trustees
greetings to you friends

tēnā koutou marae trustees ma
greetings to you friends

kei te rangatira, tēnā koutou,
to the chief, greetings to you,

tēnā koutou pai i te po, moe pai
good night sweet dreams

e mihi ahau ki a ngā kaiako katoa i te wananga o raukawa e tika ana te kōrero i ō māori tūpuna: “ko te reo te mauri o te mana māori”. mā te kōrero te reo e pakari i tātou. tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.
i would like to thank all the teachers at te wananga o raukawa. it is true to say of our māori ancestors: “language is the lifeblood of māori identity”. speaking the language makes us strong. greetings, greetings, greetings to you all.

ko te mihi tuatahi ki te atua, tēnā koutou ko te mihi tuarua ki te kingi māori a pōtatau te wherowhero, rire rire hau paimārire ko te mihi tuatoru ki te whare e tū nei, tēnā koe ko te mihi tuawha ki te papa e takoto nei, tēnā koe ko te mihi tuarima ki te hunga mate, haere, haere, haere atu rā ko te mihi whakamutunga ki te hunga ora tēnā tātou katoa.
first thank god, thank you second thanks to the king maori bob the red red, the third greeting to the upcoming house, thank you the fourth greeting on the floor where you lie, you're fifth to the dead, go, go and go away the last thank you to the living people that's all of us.