Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taimaha e rukiruki te tinana i te aroha
weight loss
Última atualização: 2022-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua taupokina iho hoki toku matenga e oku kino: ano he pikaunga taimaha e pehi rawa ana i ahau
for mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka mea, kotahi te haora i mahi ai enei o muri, a ka oti ratou te whakarite ki a matou, ki te hunga i pehia nei e te taimaha e te tikakatanga o te ra
saying, these last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahakoa kotahi rau taranata hiriwa, ahakoa kotahi rau mehua witi, ahakoa kotahi rau pati waina, ahakoa kotahi rau pati hinu; me te tote ano, e kore tona taimaha e tuhituhia
unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: