Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te rito
thank you
Última atualização: 2018-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tane te pukenga
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hutia te rito o te harakeke
pull the center of the flax
Última atualização: 2017-06-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no roto hoki i te tane te wahine, waihoki i na te wahine mai te tane: na te atua ano ia nga mea katoa
for as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te mea ko te tane te o te wahine, e rite ana hoki ki a te karaiti, ko te ia o te hahi: ko te kaiwhakaora ano ia o te tinana
for the husband is the head of the wife, even as christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na e mea ana ahau kia matau koutou, ko te karaiti te o nga tane katoa; ko te tane te o te wahine; ko te atua ano te o te karaiti
but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka manaakitia koe, nui atu i nga iwi katoa: e kore e pakoko te tane, te wahine ranei, i roto i a koe, i roto ranei i au kararehe
thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei kakahuria e te wahine tetahi mea o te tane, kei kakahuria hoki e te tane te kakahu o te wahine: he mea whakarihariha hoki ki a ihowa, ki tou atua, te hunga katoa e pena ana
the woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the lord thy god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua hutia noa atu te rito, kua rere noa atu te komako. he tohu nui e whakaara nei i a tatou, ano nei he huripureiata kei te haere. kia mataara kai a te kuri! no makino au! he kawai rangatira! no makino au! he puhi ariki! no makino au! he atua, he tangata! no makino au - kua tata tonu te wa ki a koe pokotiwha tutae paraweta!! pokokohua! pokokohua!!
hello
Última atualização: 2014-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: