A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tapa tonu tenei
ka tapa tonu
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rite tonu tenei ki te rongopai o te kororia o te atua hari, ki te mea kua tukua mai nei ki ahau
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a e toru nga rarangi o nga matapihi; rite tonu tenei wini ki tenei wini; e toru nga rarangi
and there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ko tenei tau e tuku ai ki runga ki te aata; e rua reme, he tautahi me mea tonu tenei i nga ra katoa
now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo reira me mahara nga tama a iharaira ki te hapati, kia whakaritea te hapati i o ratou whakatupuranga: kia mau tonu tenei kawenata
wherefore the children of israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei tikanga mau tonu tenei mo o koutou whakatupuranga, i o koutou nohoanga katoa, kia kaua e kainga tetahi ngako, toto ranei, e koutou
it shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko rawiri tonu tenei e karanga nei ki a ia he ariki; a no hea ia i tama ai ki a ia? a ahuareka ana te mano tini ki te whakarongo ki a ia
david therefore himself calleth him lord; and whence is he then his son? and the common people heard him gladly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tirohia oku ringa me oku waewae, ko ahau tonu tenei: whawhakia ahau, kia kite ai koutou; kahore hoki o te wairua kikokiko, wheua ranei, penei i oku e kitea mai na e koutou
behold my hands and my feet, that it is i myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka taka nga ra o ta ratou kai hakari, ka unga tangata a hopa, a whakatapua ana ratou, maranga wawe ana ia i te ata, whakaekea ana e ia he tahunga tinana, rite tonu ki a ratou katoa te maha; i mea hoki a hopa, tera pea kua hara aku tama, kua kan ga ki te atua i roto i o ratou ngakau. ko ta hopa mahi tonu tenei i nga ra katoa
and it was so, when the days of their feasting were gone about, that job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for job said, it may be that my sons have sinned, and cursed god in their hearts. thus did job continually.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: