Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te ihi te wehi te wana
fear is the power to control
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihi me te wehi
content with fear
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere me te kaha me te aroha
go with strength
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te noho me te papa
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i a koutou ahau me te ngoikore, me te wehi, me te tuiri nui
and i was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te aroha me te kaha
kaha se hai
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te aroha o te atua
the grace of our lord jesus christ
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te waiata me te karakia
to singing and worship
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te wa
good wishes
Última atualização: 2020-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te aroha
and love
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoa me te whanau
my friends and family
Última atualização: 2021-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike
dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arohanui me te whanau
love to the family
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moe me te aroha ataahua
life's beauty includes love
Última atualização: 2023-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whānau, whakaute me te aroha
love and family
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahi atu ki a ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri
serve the lord with fear, and rejoice with trembling.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te mahi tohu tangata me te pono hei pure mo te kino; ma te wehi hoki ki a ihowa ka mawehe atu ai te tangata i te kino
by mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the lord men depart from evil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e nga pononga, kia ngohengohe ki o koutou rangatira o te wahi ki te kikokiko, me te wehi, me te wiri, i runga i te ngakau tapatahi, ano ki a te karaiti
servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto christ;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te wehi, ko te rua, kua tae mai kei a matou, te whakamoti me te wawahi
fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka haere mai te wahine me te wehi, me te wiri, i mahara hoki ki te mea i meatia ki a ia, a takoto ana ki tona aroaro, korerotia katoatia ana e ia te tikanga ki a ia
but the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: