Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haha kei te mau ahau tāku kākahu e kare
what are you wearing
Última atualização: 2024-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te mau haamaitairaa ki a koutou taku tuahine
bless the sister
Última atualização: 2016-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e rere te manu ki te mau i te rau o te
the bird will fly to catch a ray of liver cases
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e rere te manu ki te mau i te ray o take ate
no se the bird will fly to catch the ray of liver materia en la rrrr
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pai ki a ia te mau i te kurī mo te hīkoi
nõ te tai tokerau ia
Última atualização: 2023-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka u nga akonga ki tera taha, kua wareware ki te mau taro atu
and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na i wareware ratou ki te mau taro, kotahi tonu a ratou taro i te kaipuke
now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te mau tonu te mahi a tetahi e hanga ai ki runga, ka riro i a ia he utu
if any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te mau te tahae e poka ara ana, a ka patua, ka mate, kahore he toto e heke mona
if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahore hoki he mea i mauria mai e tatou ki te ao, e kore hoki e ahei te mau atu e tatou tetahi mea
for we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otira ka ora ia i te whanautanga tamariki, ki te mau tonu to ratou whakapono, aroha, tapu, whakaaro
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heoi kua nui ahau, neke noa ake ana aku i a te hunga katoa i mua ake i ahau i hiruharama, me te mau ano hoki toku whakaaro nui
so i was great, and increased more than all that were before me in jerusalem: also my wisdom remained with me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muri iho, kia pahure nga tau tekau ma wha, ka haere ano ahau ki hiruharama maua ko panapa, me te mau ano i a taituha hei hoa moku
then fourteen years after i went up again to jerusalem with barnabas, and took titus with me also.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te kainga ia e tetahi te kikokiko o te patunga mo te pai a ihowa, me te mau ano tona poke, ka hatepea atu tena wairua i roto i tona iwi
but the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the lord, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, tenei te mau nei te whakapono, te tumanako, te aroha, enei e toru; ko te mea nui rawa ia o enei ko te aroha
and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko tenei korero i mua i te akarau ki te kaiako whakataki whakatokanga, katoa ki te katoa, an avenue ki a tu kore ki te taku koreutu, ki te kai tuatahi ki te mau kore ki te kai
this korero is from my academy of a private investor cuzzy, you have all the information, an avenue for you to create your youth centre, no one else will help you cuzzy
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mea hoki e ora na koutou; ka whakaatu ahau ki a koutou i nga kupu i kauwhau ai ahau ki a koutou, ki te mau tera i a koutou, ki te mea ehara to koutou i te whakapono noa
by which also ye are saved, if ye keep in memory what i preached unto you, unless ye have believed in vain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka whakahoki a haimona, ka mea ki a ia, e kara, mahi noa matou i te po roa nei, te mau tetahi: heoi nau na te kupu me tuku e ahau te kupenga
and simon answering said unto him, master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word i will let down the net.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te mau tetahi tangata e takoto ana ki te wahine whai tahu, na me whakamate raua tokorua, te tane i takoto ki te wahine, me te wahine ano hoki; a ka whakakorea e koe te kino i roto i a iharaira
if a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na maranga ana ia, a kai ana, inu ana, a haere ana, me te mau ano te mana o taua kai, e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po a tae noa ki horepa, ki te maunga o te atua
and he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto horeb the mount of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.