Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ki te wairua tapu
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wairua tapu
spirit of power
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piki te wairua
increase in strength
Última atualização: 2019-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha te wairua
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wairua tapu tou maira
holy spirit
Última atualização: 2018-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tino ataahua koe te wairua
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te manawa, ki te wairua
to breathe
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka piata te wairua o te pounamu
the spirit will shine
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atawhai te tinana hinengaro me te wairua
nourish thy soul
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te memeha te wairua i te korero maori
it’s not weak to speak
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kua ki a hakaraia, tona papa, i te wairua tapu, ka poropiti, ka mea
and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no to raua taenga iho, ka inoi mo ratou, kia riro te wairua tapu i a ratou
who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the holy ghost:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, kia rite ki ta te wairua tapu i mea ai, ki te rongo koutou ki tona reo aianei
wherefore (as the holy ghost saith, to day if ye will hear his voice,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaua hoki e whakapouritia te wairua tapu o te atua, nana nei koutou i hiri mo te ra o te whakaoranga
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te wairua tapu hoki koutou e ako i taua haora ano ki nga mea e tika ana kia korerotia e koutou
for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau
cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wairua tapu kuhu mainau mai ki koneiwairua tapu arahiakorero mai ano
holy spirit welcome, you are welcome here, guide us holy spirit, speak to us again
Última atualização: 2017-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na, ka tonoa nei raua e te wairua tapu, ka haere ki herukia; a rere atu ana i reira ki kaiperu
so they, being sent forth by the holy ghost, departed unto seleucia; and from thence they sailed to cyprus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ko ihu, ki tonu i te wairua tapu, hoki atu ana i horano, a ka arahina e te wairua i te koraha
and jesus being full of the holy ghost returned from jordan, and was led by the spirit into the wilderness,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: