Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ki te whenua
peace on eart
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aio ki te whenua
day-to-day energy
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihi, te wehi, te mana
ihi, fear, power
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko aotearoa te whenua
new zealand is the land
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aotearoa te whenua ataahya
new zealand is the most beautiful country in the world
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakahou te mata o te whenua
renew the face of the earth
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noku ano te mana
it's also a great honor
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mana o te here
the power of bond
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mana o taku matua
by my father's side
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te whakaute i tenei whare, me te whenua
in respect this house,and land,where we stand
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toi tu te kupu, toi tu te mana, toi tu te whenua
for without language, without mana (spirit), and without land, the essence of being a maori would no longer exist
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koutou te whakamarama o te ao. e kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga
ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e manaaki ana i te mana atua o
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari huringa matariki te mana o omaramutu
happy year change to you
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka ngaro te puarahi gif i etahi mohiotanga (i whakapoto pea?)
gif file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e aroha ana ia ki te uri tangata, mana hoki e whakarereke te whenua kia pararaiha
he loves mankind and will bring about the changes needed to make the earth a paradise
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i whakapuakina e te arero e te mana me te kaha, i whakakitia ki nga poropiti o nehera
uttered by the tongue of power and might, and revealed unto the prophets of old
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otira, kia matau ai koutou he mana muru hara to te tama a te tangata i runga i te whenua, ka mea ia ki te pararutiki
but that ye may know that the son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he taonga toku kuia pupuritia te mana o to tipuna
my beloved treasure is the power of your grandfather.
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma ihowa koe e manaaki i roto i hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua
the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: