Você procurou por: te whiwhingatahitanga ki te wairua tapu (Maori - Inglês)

ki te manawa, ki te wairua
to breathe

wairua tapu
spirit of power

piki te wairua
increase in strength

na ki tonu nga akonga i te hari, i te wairua tapu
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

wairua tapu tou maira
holy spirit

atawhai te tinana hinengaro me te wairua
nourish thy soul

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

na kua ki a hakaraia, tona papa, i te wairua tapu, ka poropiti, ka mea
and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,

ka piata te wairua o te pounamu
the spirit will shine

ko ahau nei, he iriiri taku i a koutou ki te wai: mana ia koutou e iriiri ki te wairua tapu
i indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the holy ghost.

e ahei ranei te whakakahore e tetahi te wai, kei iriiria enei kua whiwhi tahi nei me tatou ki te wairua tapu
can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the holy ghost as well as we?

na, kia rite ki ta te wairua tapu i mea ai, ki te rongo koutou ki tona reo aianei
wherefore (as the holy ghost saith, to day if ye will hear his voice,

ko te mea pai i tukua ra ki a koe, me tiaki e koe, ara e te wairua tapu e noho ana i roto i a tatou
that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.

i iriiri hoki a hoani ki te wai; ko koutou ia, e kore e maha ake nga ra, ka iriiria ki te wairua tapu
for john truly baptized with water; but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence.

ko te hunga hoki kua oti te whakamarama, kua pa ki te mea i homai i runga i te rangi, kua whiwhi ki te wairua tapu
for it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the holy ghost,

ka korerotia tenei e ia, ka whakaha ia, ka mea ki a ratou, kia riro te wairua tapu i a koutou
and when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, receive ye the holy ghost:

na, ko ihu, ki tonu i te wairua tapu, hoki atu ana i horano, a ka arahina e te wairua i te koraha
and jesus being full of the holy ghost returned from jordan, and was led by the spirit into the wilderness,