Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hāwhe pāhi i te rima karaka
half past five
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te rima tekau mā rima meneti mai i te kōtahi karaka.
half past fiv
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te oho au i te ono karaka i te ata nei
kei te oho au e ono karaka
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nama rua rau, whā tekau mā waru ki te awakairangi ki uta
i live in the street of
Última atualização: 2022-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te rua tekau ma wha o nga ra o te ono o nga marama, i te rua o nga tau o kingi tariuha
in the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of darius the king.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ngā kōtiro i tūwhera teitei i te tau kotahi rau e waru tekau mā rua
girls high opended in 1902
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i haere ano ia i te ono, i te iwa o nga haora, a pera ana ano
again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maku ra e whakahau iho taku manaaki ki a koutou i te ono o nga tau, a ka whai hua mo nga tau e toru
then i will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i te ono o nga ra kia waru nga puru, kia rua nga hipi toa, kia tekau ma wha nga reme toa tau tahi, he mea kohakore
and on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko kirsten tōku whaea ā e mārina ana ia ki tōku matua whakaangi, a rob taylor. i whānaunau mai ia i te tekau mā rua o tihema, i kotahi mano iwa rau ono tekau mā iwa ā i noho ia ki rarotonga mō tana tamarikitanga.
kirsten is my mother and she is married to my stepfather, rob taylor. he was born on december 12, 1969 and lived in rarotonga as a child.
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei reira hoki te puna a hakopa. na kua ngenge a ihu i te haerenga, heoi noho ana ia ki te taha o te puna: a meake ko te ono o nga haora
now jacob's well was there. jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i te ono o nga ra ka takiruatia te taro i kohikohia e ratou e rua hoki nga omere ma te tangata kotahi; a ka haere mai nga rangatira katoa o te huihui, ka korero ki a mohi
and it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told moses.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mea ana ki te ono o nga anahera, kei a ia nei te tetere, wetekina nga anahera tokowha e here ra i te awa nui, i uparati
saying to the sixth angel which had the trumpet, loose the four angels which are bound in the great river euphrates.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka kite ahau i tana wahanga i te ono o nga hiri, na, ko te ru nui; a ka mangu te ra ano he kakahu taratara, puhuruhuru, a ko te marama pena katoa i te toto
and i beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, i te mutunga o te toru o nga tau, ka horo a reira i a ratou; ara no te ono o nga tau o hetekia, koia ra te iwa o nga tau o hohea kingi o iharaira, ka horo hamaria
and at the end of three years they took it: even in the sixth year of hezekiah, that is the ninth year of hoshea king of israel, samaria was taken.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tahi o Ākuhata e rua tekau mā toru o aotearoa, e toru karaka te wā. i hoki ahau ki te kāinga ki te wairarapa mai i te kāinga o kaitaia. i tēnei rā kai te piki ake ahau i runga i taku mahi reo konae ināianei kua hoki mai ahau ki te kāinga i te tiaki i taku mama. a muri ake nei i tēnei wiki ka whakaora ahau i a au i taku mahi āpōpō. i mauria mai e au taku tama he utu mo te ono tekau mā rima tāra. e hari ana ahau kei te uru ahau ki taku ako i te reo akarau te wānanga o aotearoa, e hiahia ana ahau kia roa ake te wā hai pupuri i taua mea i a au e hauā ana i te akoranga
1st august twenty three, time is three o'clock. i travelled back home to the wairarapa from up home kaitaia. today i am catching up on my te reo work konae now that i have returned home from caring for my mama. later on in this week i will be healing myself from my operation tomorrow. i brought my son a draw for sixty five dollars. i am happy that i am getting into my learning of te reo akarau te wānanga o aotearoa, i just need longer time to keep at it as i have a learning disability
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: