Você procurou por: tena koutou katoa kua tae ma nei (Maori - Inglês)

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

tena koutou katoa
hello/greetings to you all

tena koutou katoa e koro
good morning koro

no reira tena koutou katoa
thank you, see you soon

kia ora tena koutou tena koutou katoa
greetings to you all and welcome

tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa
greetings, greetings, greetings to you all

tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts

• tena koutou katoa kua huihui mai nei. nga mihi nui ki manawhenua ki tenei rohe
• but all of you who have come together. great thanks to people of this area

no reira tena koutou tena koutou tena koutou katoa
therefore salute you all

nga mihi te whare tupuna, nga mihi tena koutou katoa
nga mihi te whare tupuna, nga mihi kia koutou katoa mo to wa

no reira, tena koutou, tena koutou, tena ra koutou katoa
hello

no reira tena koutou, tena koutou tena koutou katoa katoa
therefore all of you are

kati tena koutou katoa please me te mihi aroa ki a koutou hoki <33
you stink

a. kei taku iti, kei taku rahi, he mihi tēnei ki a koutou katoa kua tae mai nei ki raro i te tuanui o tēnei whare ataahua, kei te mihi, kei te mihi
first of all, this is a tribute to jo mata ngaro, who carries out our contemporary planet, ranginui, and papatuanuku, who live alone with their grandchildren, thank you and thank you.a. kei taku iti, kei taku rahi, he mihi tēnei ki a koutou katoa kua tae mai nei ki raro i te tuanui o tēnei whare ataahua, kei te mihi, kei te mihi

e nga mana, e nga reo, e nga karangatanga maha, tena koutou. he mihi mahana tenei ki a koutou katoa.
by the powers by the voices by the many cries of the time

e mihi ana maua ko frank ki nga taangata katoa kua tae mai ki te awhina i a ia ki a frank i te ra tuaahu
frank and i would like to thank everyone for coming to help him celebrate his 60th birthday irthday.

tino ataahua mo koutou mahi ia ra, ia ra kua tae mai koutou katoa he hapai tera ahuatanga o tatou rangatira e takatoranga a mauria ki tenei taha tona whaea.
very beautiful for your work every day, every day you all have come to bear that kind of feeling of our leaders that mauria lies on this side her mother.