Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he aha tenei mo
haurangi whakaaro ma ahau ki te tiri matauranga!
Última atualização: 2019-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tohu aroha tenei mo
na ani te whiu kia kara makariri
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he rangi pai tenei mo te aha
what is this day
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pay mo nga tamariki
about children
Última atualização: 2023-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo nga tamariki te take
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka mea ia ki tenei, hei rangatira ano koe mo nga pa e rima
and he said likewise to him, be thou also over five cities.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia pai mo nga ra whakata
have a good day
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whawhai atu mo nga whetu.
reach for the stars.
Última atualização: 2018-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te whanau mo nga mea katoa
family for all intents and purposes
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua tae mai matou ki tenei kaupapa o te oranga mo nga tamariki no aotearoa
we have come to this project of wellness for new zealand children
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei hea te wahi mo nga noho marae
kei hea tera wahi
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tino reka to waiata mo nga taringa e hoa
your music is sweet for the ears, my friend
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he putiputi ataahua mo nga wahine ataahua ani
a beautiful flower for beautiful women and men
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te tiri tatou te whainga roa mo nga tauira
a peace
Última atualização: 2021-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko tenei marama hei marama timatanga ki a koutou: hei timatanga tenei mo nga marama o to koutou tau
this month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e whakaae ana ahau mo nga tikanga katoa o tenei
because it can corate unhealthy habits
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko tenei ia, kotahi nei tana patunga tapu i whakaeke atu ai mo nga hara, noho tonu atu i te ringa matau o te atua
but this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of god;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi nui rawa atu kia koutou he reka rawa mo nga awhi
thanks very much
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia tino nui mo nga mea kei a koe engari ko nga mea kua ngaro
be very specific about what you have but what is missing
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka taea te whakamahi i nga karakia ariki mo nga mahi whakangahau katoa
the lords prayer can be used for all occassions
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: