Você procurou por: tiripa (Maori - Inglês)

na ka whanau te tama a hakopa raua ko tiripa, pononga a rea
and zilpah leah's maid bare jacob a son.

na ka whanau te rua o nga tama a hakopa raua ko tiripa, pononga a rea
and zilpah leah's maid bare jacob a second son.

a i hoatu e rapana a tiripa, tana pononga wahine, hei pononga ma rea, ma tana tamahine
and laban gave unto his daughter leah zilpah his maid for an handmaid.

i te kitenga o rea ka mutu ia te whanau ka tango ia i a tiripa, i tana pononga wahine, a hoatu ana e ia ki a hakopa hei wahine
when leah saw that she had left bearing, she took zilpah her maid, and gave her jacob to wife.

ko nga tama a tiripa, pononga wahine a rea; ko kara raua ko ahera: ko nga tama enei a hakopa i whanau nei mana ki paranaarama
and the sons of zilpah, leah's handmaid; gad, and asher: these are the sons of jacob, which were born to him in padan-aram.

ko nga tama enei a tiripa, a tera i homai nei e rapana ki a rea, ki tana tamahine, i whanau nei i a raua ko hakopa; kotahi tekau ma ono wairua
these are the sons of zilpah, whom laban gave to leah his daughter, and these she bare unto jacob, even sixteen souls.

ko nga whakatupuranga enei o hakopa. kotahi tekau ma whitu nga tau o hohepa, a i te whangai hipi ia, ratou ko ona tuakana; he taitama hoki ia i te taha o nga tama a piriha, o nga tama a tiripa, a nga wahine a tona papa: a ka kawea e hohepa te kor ero kino mo ratou ki to ratou papa
these are the generations of jacob. joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of bilhah, and with the sons of zilpah, his father's wives: and joseph brought unto his father their evil report.