Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waewae
makawe
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wha waewae
4 legs
Última atualização: 2013-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora
but work is life
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papa tu waewae
grand grandfather
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora
hello
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hunga ora
the dead
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mauri ora,
thank you for it
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mauri ora
life-threatening
Última atualização: 2023-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngā waewae kai kapua
reinforce
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahi nga waewae ki te rakau
working the feet with a stick
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he kanohi ahau ki te matapo, he waewae ki te kopa
i was eyes to the blind, and feet was i to the lame.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehara ma te waewae tutuki engari ma te upoko pakaru
not with a swollen leg but with a broken head
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
te tangata ranei i whati te waewae, i whati ranei te ringa
or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te he ano koe i tou waewae, poutoa: pai ke hoki mou te tomo kopa ki te ora i te maka waewaeruatia ki kehena
and if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho, he ringa mo te ringa, he waewae mo te waewae
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whaia ana ratou e ia, haere ora atu ana ia; ae ra, i te ara kihai i haerea e ona waewae
he pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te he koe i tou ringa, i tou waewae ranei, poutoa, maka atu: pai ke hoki mou te tomo ki te ora he kopa, he ringa mutu, i te maka ki te ahi ka tonu, he ringa rua, he waewae rua
wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano te ahuareka o nga waewae i runga i nga maunga o te kaikawe i te rongo pai, e kauwhau ana i te maunga rongo; e kawe mai ana i te rongo whakahari o te pai, e kauwhau ana i te ora; e mea ana ki a hiona, e kingi ana tou atua
how beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto zion, thy god reigneth!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: