Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e aroha atu ana
e aroha atu ana
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e hīkoi atu ana ia
we are going
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere atu ana e hakerekere
which was going on
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaua rawa e matara atu ana i toku ngakau
never far from my heart
Última atualização: 2017-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tukua atu ana e ahau a kireara mo makiri
and i gave gilead unto machir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heoi puta atu ana a paora i waenganui i a ratou
so paul departed from among them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na haere atu ana a pita ki waho, a nui atu tona tangi
and peter went out, and wept bitterly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou
for, lo, the kings were assembled, they passed by together.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e heke atu ana hoki tona whare ki te mate, ona ara ki nga tupapaku
for her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tono atu ana %s i to whakaaetanga kia tiro ā-ipurangi koe
%s would like permission to see when you are online
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otira i whakarerea atu e ia te kakahu rinena, a oma tahanga atu ana
and he left the linen cloth, and fled from them naked.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na haere atu ana ia i reira ki maunga karamere, a hoki ana i reira ki hamaria
and he went from thence to mount carmel, and from thence he returned to samaria.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rite tonu ki te manu e atiutiu noa atu ana i tona kohanga te tangata e atiutiu noa atu ana i tona wahi
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e rite ai ratou ki te kakau witi i mua i te hau, ki te papapa e kahakina atu ana e te paroro
they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na turia atu ana e henakeripi kingi o ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei ninewe
so sennacherib king of assyria departed, and went and returned, and dwelt at nineveh.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ko te whakapono, he whakapumautanga i nga mea e tumanakohia atu ana, he whakakitenga i nga mea kahore nei e kitea
now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ka tonoa nei raua e te wairua tapu, ka haere ki herukia; a rere atu ana i reira ki kaiperu
so they, being sent forth by the holy ghost, departed unto seleucia; and from thence they sailed to cyprus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heoi tukua iho ana ahau i roto i te kete, ra te matapihi, ra te taiepa kohatu, a mawhiti atu ana i roto i ona ringa
and through a window in a basket was i let down by the wall, and escaped his hands.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: