Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whakawhetai mo tono
thankyou for asking
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai mo nga kai
thanks for the food now live
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai mo to tautoko
thank you for your friend
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engari mo tena
you are very annoying
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora mo tena,
live for now
Última atualização: 2017-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tautoko mo tena
that's support
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pehea koe mo tena
what is your phone number
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha te utu mo tena
why for that
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai mo to maatau i konei i tenei ra
thanks for having us here today
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai mo nga kai whakawhetai mo nga kai e ngai a nae amen
thanks for the food
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahore e mutu taku whakawhetai mo koutou, me te whakahua ano i a koutou i aku inoinga
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui atu ta matou whakawhetai mo aua mea ka riro mai nei i a matou, i nga wa katoa, i nga wahi katoa, e pirika, e te tangata pai rawa
we accept it always, and in all places, most noble felix, with all thankfulness.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ko taku whakahau tenei i te tuatahi o nga mea katoa, kia puta nga inoi, nga karakia, nga inoi wawao, nga whakawhetai, mo nga tangata katoa
i exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pono kahore he rite mo tena mahinga i te kapenga, mai o nga ra i nga kaiwhakawa i whakarite mo iharaira, o nga ra katoa i nga kingi o iharaira, i nga kingi ano o hura
surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged israel, nor in all the days of the kings of israel, nor of the kings of judah;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, kua puta mai te kupu a ihowa ki a ia, i mea ia, e kore e mahue iho ou taonga mo tena; engari ka mahue iho mo tetahi e puta mai i roto i ou whekau
and, behold, the word of the lord came unto him, saying, this shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua hanga ano hoki e ahau he tikanga, ki te whakaputaia ketia tenei kupu e tetahi, kia unuhia he kurupae i tona whare, a ka whakairi i a ia, ka tarona ai ki runga; kia meinga ano tona whare hei puranga paru, hei utu mo tena
also i have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: