Você procurou por: tamahinetanga (Maori - Norueguês)

e tangi, kia rite ki te tamahine kua oti te whitiki ki te kakahu taratara, e tangi ana ki te makau o tona tamahinetanga
klag som en jomfru som bærer sørgedrakt for sin ungdoms brudgom!

na i au mea whakarihariha katoa, i ou kairautanga, kihai koe i mahara ki nga ra o tou tamahinetanga, i a koe e noho tahanga ana, kahore he kakahu, i a koe i oke ra i roto i ou toto
og ved alle dine vederstyggeligheter og ditt hor kom du ikke din ungdoms dager i hu, da du var naken og bar og lå og sprelte i ditt blod.

kaua e wehi; ta te mea e kore koe e whakama; kaua ano e numinumi, ta te mea e kore koe e whakama; no te mea ka wareware i a koe te whakama o tou tamahinetanga; a heoi ano maharatanga ki te ingoa kino o tou pouarutanga
frykt ikke, du skal ikke bli skuffet, og vær ikke skamfull, du skal ikke bli til skamme! din ungdoms skam skal du glemme, og din enkestands vanære skal du ikke mere komme i hu.