Pergunte ao Google

Você procurou por: mongamonga (Maori - Português)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Maori

Português

Informações

Maori

Ko ona turanga, mongamonga noa, ka pouri hoki nga wairua o nga kaimahi katoa e utua ana

Português

E os que são as colunas do Egito serão esmagados, e todos os que trabalham, por salário serão entristecidos.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kei tawhiti atu ana tama i te ora, mongamonga noa ratou i te kuwaha, kahore hoki he kaiwhakaora

Português

Seus filhos estão longe da segurança, e são pisados nas portas, e não há quem os livre.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Mongamonga noa i te poaka toa o te ngahere, e kainga ana e te kirehe mohoao o te parae

Português

O javali da selva a devasta, e as feras do campo alimentam-se dela.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Mongamonga noa tau iwi i a ratou, e Ihowa: e tukinotia ana e ratou tou kainga tupu

Português

Esmagam o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Mongamonga noa nga hita i te reo o Ihowa; ina, mongamonga noa i a Ihowa nga hita o Repanona

Português

A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

E whakahokia ana e koe te tangata kia mongamonga noa, a e mea ana, E hoki, e nga tama a te tangata

Português

Tu reduzes o homem ao pó, e dizes: Voltai, filhos dos homens!

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka wawahi koe i a ratou ki te whiu rino, mongamonga noa ratou i a koe, ano he oko na te kaihanga rihi

Português

Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Mongamonga noa i a koe nga matenga o rewiatana: a hoatu ana ia e koe hei kai ma te iwi o te koraha

Português

Tu esmagaste as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Mongamonga noa i a koe a Rahapa ano he tangata i patua: marara ana i a koe, i tou ringa kaha ou hoariri

Português

Tu abateste a Raabe como se fora ferida de morte; com o teu braço poderoso espalhaste os teus inimigos.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na e mohio ana ia ki a ratou mahi; a hurihia ake ratou e ia i te po, a mongamonga noa ratou

Português

Pois conhecendo ele as suas obras, de noite os transtorna, e ficam esmagados.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Moti iho ratou i ahau, mongamonga noa, te ahei te whakatika: ina, hinga ana ratou ki raro i oku waewae

Português

Eu os consumi, e os atravessei, de modo que nunca mais se levantaram; sim, cairam debaixo dos meus pés.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kua rongo na hoki koutou ki taku whakahaere i mua i runga i ta nga Hurai tikanga, nui atu hoki taku tukino i te hahi a te Atua, mongamonga ana i ahau

Português

Pois já ouvistes qual foi outrora o meu procedimento no judaísmo, como sobremaneira perseguia a igreja de Deus e a assolava,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A ka taupokina ratou e nga ringa o te waipuke i tona aroaro, mongamonga noa ratou; me te rangatira ano hoki o te kawenata

Português

E as forças inundantes serão varridas de diante dele, e serão quebrantadas, como também o príncipe do pacto.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

He teka ianei e rite ana taku kupu ki te ahi? e ai ta Ihowa; ki te hama e wahi nei i te kamaka a mongamonga noa

Português

Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a pedra?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka whakawa ia mo nga ware o te iwi: ka whakaorangia e ia nga tamariki a te rawakore; mongamonga noa i a ia te kaitukino

Português

Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka whai kororia tou ringa matau, e Ihowa, mo te kaha: na tou ringa, e Ihowa i mongamonga ai te hoa whawhai

Português

A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua destra, ó Senhor, destroça o inimigo.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Tera atu to te hunga e noho ana i roto i nga whare uku, he puehu to ratou turanga; mongamonga kau ratou i te aroaro o te purehurehu

Português

quanto mais aos que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e que são esmagados pela traça!

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ko te tangata e hinga ki runga ki tenei kohatu, na mongamonga ana ia: ki te taka ia taua kohatu ki runga ki tetahi, na ngotangota noa ia me he puehu

Português

E quem cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na, ki te hinga tetahi ki runga ki tenei kohatu, mongamonga noa; ki te hinga tenei kohatu ki runga ki tetahi, ngotangota noa ia, ano he puehu

Português

Todo o que cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

E piki ki Repanona tangi ai; kia puaki hoki tou reo i Pahana: tangi mai hoki i Aparimi; kua mongamonga katoa hoki te hunga i aroha ki a koe

Português

Sobe ao Líbano, e clama, e levanta a tua voz em Basã, e clama desde Abarim; porque são destruídos todos os teus namorados.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK