Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia reka toku whakaaronga ki a ia, ka hari ahau ki a ihowa
seja-lhe agradável a minha meditação; eu me regozijarei no senhor.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i oku whakaaronga maha i roto i toku ngakau ko au whakamarie toku oranga ngakau
quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka ai hoki he whakaaronga ki te rakau i tapahia, tera ano e pariri, e kore ano hoki e mutu te wana o tona pihi
porque há esperança para a árvore, que, se for cortada, ainda torne a brotar, e que não cessem os seus renovos.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te tangata i nga purapura i waenga tataramoa, ko te tangata tena i rongo ki te kupu; a, ko te whakaaronga ki tenei ao, me te hangaru o nga taonga, hei whakakowaowao i te kupu, a kore ake he hua
e o que foi semeado entre os espinhos, este é o que ouve a palavra; mas os cuidados deste mundo e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: