Pergunte ao Google

Você procurou por: apanere (Maori - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Maori

Russo

Informações

Maori

A kihai i taea e ia te whakahoki kupu ki a Apanere, i wehi hoki ia i a ia

Russo

И не мог Иевосфей возразить Авениру, ибо боялся его.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ko Kihi hoki te papa o Haora; a he tama na Apiere a Nere papa o Apanere

Russo

Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka haere atu a Apanere tama a Nere, ratou ko nga tangata a Ihipohete tama a Haora, i Mahanaima ki Kipeono

Russo

И вышел Авенир, сын Ниров, и слуги Иевосфея, сына Саулова, из Маханаима в Гаваон.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka matau te iwi katoa ratou ko Iharaira katoa i taua ra ehara i te kingi nana i mea kia whakamatea a Apanere tama a Nere

Russo

И узнал весь народ и весь Израиль в тот день, что не от царя произошло умерщвление Авенира, сына Нирова.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na nui atu te whawhai i taua ra, a patua iho a Apanere ratou ko nga tangata o Iharaira e nga tangata a Rawiri

Russo

И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

O tera tanga o te iwi o Manahi i Kireara, ko Iro tama a Hakaraia: o Pineamine, ko Taahiere tama a Apanere

Russo

у полуколена Манассии в Галааде – Иддо, сын Захарии; у Вениамина – Иаасиил, сын Авенира;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka huihui nga tama a Pineamine ki a Apanere, kotahi tonu to ratou ngohi, a tu ana ratou i runga i te pukepuke kotahi

Russo

И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, истали на вершине одного холма.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka korero a Apanere ki nga kaumatua o Iharaira, ka mea, I rapu koutou i a Rawiri i mua ake nei hei kingi mo koutou

Russo

И обратился Авенир к старейшинам Израильским, говоря: и вчера и третьего дня вы желали, чтобы Давид был царем над вами,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka waiata apakura te kingi ki a Apanere, ka mea, Kia rite koia ki te matenga o te wairangi, te mate o Apanere

Russo

И оплакал царь Авенира, говоря: смертью ли подлого умирать Авениру?

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A i te mea e whawha ana te whare o Haora ki te whare o Rawiri, na ka mea a Apanere i a ia ano kia kaha i roto i te whare o Haora

Russo

Когда была распря между домом Саула и домом Давида, то Авенир поддерживал дом Саула.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

E toru rau e ono tekau ia nga tangata o Pineamine, ara o nga tangata a Apanere, i patua e nga tangata a Rawiri, i mate

Russo

Слуги же Давидовы поразили Вениамитян и людей Авенировых; пало их триста шестьдесят человек.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Heoi ka haere a Apanere ki a Rawiri ki Heperona, e rua tekau hoki tangata ona hoa. A tukua ana e Rawiri he hakari ma Apanere ratou ko ona hoa

Russo

И пришел Авенир к Давиду в Хеврон и с ним двадцать человек, и сделал Давид пир для Авенира и людей, бывших с ним.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Katahi a Apanere ka titiro ki muri i a ia, a ka mea, Ko koe tena, e Atahere? A ka mea ia, Ko ahau tenei

Russo

И оглянулся Авенир назад и сказал: ты ли это, Асаил? Тот сказал: я.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka mea a Apanere ki a Ioapa, Tena, kia whakatika nga tamariki ki te takaro ki to taua aroaro. Ano ra ko Ioapa, Me whakatika ratou

Russo

И сказал Авенир Иоаву: пусть встанут юноши и поиграют пред нами. И сказал Иоав: пусть встанут.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A, no ka rongo a Ihipohete, te tama a Haora kua mate a Apanere ki Heperona, na ngohe noa iho ona ringi, a raru ana a Iharaira katoa

Russo

И услышал Иевосфей , сын Саулов, что умер Авенир в Хевроне,и опустились руки его, и весь Израиль смутился.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kia meatia tenei e te Atua ki a Apanere, me etahi atu mea ano, ki te kahore ahau e mea i tena ki a Rawiri, pera i ta Ihowa i oati ai ki a ia

Russo

То и то пусть сделает Бог Авениру и еще больше сделает ему! Как клялся Господь Давиду, так и сделаю ему:

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka tanumia a Apanere ki Heperona, a ka puaki te reo o te kingi, tangi ana i te urupa o Apanere; i tangi ano te iwi katoa

Russo

Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka whai a Atahere i a Apanere; kihai hoki i peka, kihai i haere ki matau, ki maui, i a ia e whai ana i a Apanere

Russo

И погнался Асаил за Авениром и преследовал его, не уклоняясь ни направо, ни налево от следов Авенира.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Heoi patua iho a Apanere e Ioapa raua ko Apihai, ko tona teina, hei utu mo to raua teina, mo Atahere, i whakamatea nei e ia ki Kipeono i te tatauranga

Russo

Иоав же и брат его Авесса убили Авенира за то, что он умертвил брата их Асаила в сражении у Гаваона.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na haere ana a Apanere ratou ko ana tangata i te mania, a pau katoa taua po, a whiti ana i Horano, haere ana a puta noa i Pitirono, tae tonu atu ki Mahanaima

Russo

Авенир же и люди его шли равниною всю ту ночь и перешли Иордан, и прошли весь Битрон, и пришли в Маханаим.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK