Você procurou por: hararetere (Maori - Sérvio)

a, i te rongonga o toi kingi o hamata kua patua e rawiri te ope katoa a hararetere
a kad èu toja, car ematski, da je david pobio svu vojsku adad-ezerovu,

i tangohia ano e rawiri nga pukupuku koura a nga tangata a hararetere, a kawea ana ki hiruharama
i david uze zlatne štitove koje imahu sluge adad-ezerove, i donese ih u jerusalim.

a nui atu te parahi i tangohia e kingi rawiri i petaha, i perotai, i nga pa o hararetere
i iz vetaha i iz virotaja, gradova adad-ezerovih, odnese car david silnu bronzu.

i ara ano i te atua he hoariri mona, a retona tama a eriara, i rere nei i tona ariki i a hararetere kingi o topa
podiže mu bog još jednog protivnika, rezona sina elijadinog, koji beše pobegao od gospodara svog adad-ezera, cara sovskog.

i patua ano e rawiri a hararetere kingi o topa a tae noa ki hamata, i tona haerenga ki te whakau i tona rohe ki te awa, ki uparati
razbi david i adad-ezera cara sovskog u ematu izašav da raširi vlast svoju do reke efrata.

a, no te haerenga mai o nga hiriani o ramahiku ki te whakauru i a hararetere kingi o topa, patua iho e rawiri o nga hiriani e rua tekau ma rua mano tangata
a behu došli sirci iz damaska u pomoæ adad-ezeru caru sovskom, i david pobi dvanaest i dve hiljade siraca.

a hiria, a moapa, a nga tamariki a amona, a nga pirihitini, a amareke, me nga taonga o hararetere tama a rehopo, kingi o topa
od siraca i od moavaca i od sinova amonovih i od filisteja i od amalika, i od plena adad-ezera sina reovovog, cara sovskog.

a ka tono tangata a hararetere ki te tiki i nga hiriani i tawahi o te awa: a haere mai ana ratou ki herama, ko kopaka hoki, ko te rangatira o te ope a hararetere ki mua i a ratou
i adad-ezer posla, te dovede sirce ispreko reke, koji dodjoše u elam; a sovak, vojvoda adad-ezerov idjaše pred njima.

a nui atu te parahi i tangohia e rawiri i tipihata, i kunu, i nga pa o hararetere; no reira te moana parahi, nga pou, me nga oko parahi i hanga nei e horomona
i iz tivata i iz huna gradova adad-ezerovih odnese david silnu bronzu, od koje solomun naèini more bronzano i stupove i posudje bronzano.

a, i te kitenga o nga tangata a hararetere kua mate ratou i a iharaira, ka houhia e ratou te rongo ki a rawiri, a ka meinga ratou te rongo ki a rawiri, a ka meinga ratou hei tangata mana: kihai hoki nga hiriani i pai ki te awhina i nga tama a am ona i muri atu
i kad videše sluge adad-ezerove da ih razbi izrailj, uèiniše mir s davidom i služahu mu; i ne hteše više sirci pomagati sinovima amonovim.