Você procurou por: kararehe (Maori - Sérvio)

ko te tangata i takotoria e ia he kararehe, me whakamate rawa
ko bi obležao živinèe, da se pogubi.

he nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a aperama
a beše avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.

ko nga kararehe ia, me nga taonga o nga pa, i tangohia ma tatou
a svu stoku i plen po gradovima zaplenismo za se.

tukua ana e ia a ratou kararehe ma te whatu, a ratou kahui ma nga uira
gradu predade stoku njihovu, i stada njihova munji.

ma au kararehe hoki, ma te kirehe hoki o tou whenua, ona hua katoa, hei kai
i stoci tvojoj i svim životinjama što su u tvojoj zemlji, sav rod njen neka bude hrana.

he aha matou i kiia ai he kararehe, i waiho ai hei mea poke ki ta koutou titiro mai
zašto se misli da smo kao stoka? zašto smo gadni u vašim oèima?

e nga kirehe, e nga kararehe katoa; e nga mea ngokingoki, e nga manu whai pakau
zveri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

a ka hoatu e ahau te tarutaru ki ou parae, ma au kararehe, a ka kai koe, ka makona
i za stoku æu tvoju dati travu u polju tvom; i ješæeš i biæeš sit.

e kore ano e ranea a repanona mo te ahi, me nga kararehe hoki o reira, e kore e ranea hei tahunga tinana
ni livan ne bi bio dosta za oganj, i životinje njegove ne bi bile dosta za žrtvu paljenicu.

i roto i taua mea nga momo kararehe waewae wha katoa, nga mea ngokingoki katoa o te whenua, me nga manu o te rangi
u kome behu sva èetvoronožna na zemlji, i zverinje i bubine i ptice nebeske.

a ka mea ia ki a ia, e mohio ana koe ki taku mahinga ki a koe, ki au kararehe hoki i ahau, to ratou peheatanga
a jakov mu odgovori: ti znaš kako sam ti služio i kakva ti je stoka postala kod mene.

a ka waiho nga tinana o tenei iwi hei kai ma nga manu o te rangi, ma nga kararehe o te whenua; kahore hoki he kaiwhakawehi atu
i mrtva æe telesa naroda ovog biti hrana pticama nebeskim i zverju zemaljskom, i neæe biti nikoga da ih plaši.

a e wehewehe a ihowa i nga kararehe a iharaira, i nga karerehe a ihipa: e kore e mate tetahi o nga mea katoa a nga tama a iharaira
a odvojiæe gospod stoku izrailjsku od stoke misirske; te od svega što je sinova izrailjevih neæe poginuti ništa.

a ka pera ano te mate o te hoiho, o te muera, o te kamera, o te kaihe, o nga kararehe katoa i roto i enei puni me tenei whiu
i zlo kao to zlo snaæi æe konje, mazge, kamile i magarce i svu stoku koja bude u tom logoru.

he toa ano mo nga hua o te witi, o te waina, o te hinu, me nga tunga mo ia kararehe, mo ia kararehe, me nga taiepa mo nga kahui hipi
i staje za dohode od žita i od vina i od ulja, i staje za svakojaku stoku, i torove za ovce.

ehara i te kikokiko kotahi nga kikokiko katoa: engari tera ano to te tangata kikokiko, a rere ke ano to te kararehe kikokiko, rere ke to te manu, rere ke to te ika
nije svako telo jedno telo, nego je drugo telo èoveèije, a drugo skotsko, a drugo riblje, a drugo ptièije.

i riro ano hoki i a ratou a ratou kararehe; o a ratou kamera e rima tekau mano, o nga hipi e rua rau e rima tekau mano, o nga kaihe e rua mano, o nga tangata kotahi rau mano
i zapleniše stoku njihovu, pedeset hiljada kamila i dvesta i pedeset hiljada ovaca i dve hiljade magaraca i sto hiljada duša ljudskih.

ki te whakatata hoki te wahine ki tetahi kararehe, a ka takoto ki a ia, me whakamate e koe te wahine raua ko te kararehe: me whakamate rawa raua; ko runga i a raua o raua toto
i ako bi žena legla pod živinèe, ubij i ženu i živinèe, neka poginu, krv njihova na njih.

a me tango nga riwaiti maku; ko ihowa ahau; hei utu mo nga matamua katoa o nga tama a iharaira; me nga kararehe a nga riwaiti hei utu mo nga matamua katoa i roto i nga kararehe o nga tama a iharaira
i uzmi levite za mene (ja sam gospod) mesto svih prvenaca medju sinovima izrailjevim, i stoku levitsku mesto svih prvenaca od stoke sinova izrailjevih.

me te hinamona, me nga mea kakara, me te hinu kakara, me te parakihe, me te waina, me te hinu, me te paraoa pai, me te witi, me nga kararehe, me nga hipi; me te utanga o nga hoiho, o nga hariata, o nga pononga; me nga wairua tangata
i cimeta i tamjana i mira i livana, i vina i ulja, i nišesteta i pšenice, i goveda i ovaca, i konja i kola, i telesa i duša èoveèijih.