Você procurou por: kutukutu (Maori - Sérvio)

ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e tineia
gde crv njihov ne umire, i oganj se ne gasi.

ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e e tineia
gde crv njihov ne umire, i oganj se ne gasi.

kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei
a kamoli èovek, crv, i sin èoveèji, moljac.

ko te kakahu mo oku kikokiko he kutukutu, he pokuru oneone; ka kukuti toku kiri, a ka ngatata ano
telo je moje obuèeno u crve i u grude zemljane, koža moja puca i rašèinja se.

a rongoatia atu ana e ratou mo te ata, i pera ano me ta mohi i ki ai; kihai hoki i piro, kahore hoki i whai kutukutu
i ostaviše za sutra, kao što zapovedi mojsije, i ne usmrde se niti beše crva u njemu.

kua oti tou kororia te whakahoki iho ki te reinga, me te rangi ano o au hatere: ko te whariki mou ko te kutukutu, ko te hipoki mou ko nga toke
spusti se u pakao ponos tvoj, zveka psaltira tvojih; prostrti su poda te moljci, a crvi su ti pokrivaè.

i reira pu ano ka patua ia e tetahi anahera a te ariki, no te mea kihai i hoatu e ia te kororia ki te atua: a kainga ana ia e te kutukutu, hemo ake
ali ujedanput udari ga andjeo gospodnji: jer ne dade slave bogu; i buduæi izjeden od crvi izdahnu.

a ka haere atu ratou, ka matakitaki ki nga tinana o nga tangata i he nei ki ahau: e kore hoki to ratou kutukutu e mate, e kore ano to ratou ahi e tineia, a hei mea whakarihariha ratou ki nga kikokiko katoa
i izlaziæe i gledaæe mrtva telesa onih ljudi koji se odmetnuše od mene; jer crv njihov neæe umreti i oganj njihov neæe se ugasiti, i biæe gad svakom telu.