Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ki te kore hoki tetahi e mau ki tona ripeka, e aru i muri i ahau, e kore ia e tikangatia maku
i koji ne uzme krst svoj i ne podje za mnom, nije mene dostojan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he teka hoki ko te tangata e whakapai ana ki a ia ano ka tikangatia, engari ko ta te ariki e whakapai ai
jer onaj nije valjan koji se sam hvali, nego kog gospod hvali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ki ta ratou ki kua matau ratou ki te atua; heoi ko a ratou mahi hei whakakahore ki a ia, he hunga whakarihariha ratou, he hunga tutu, e kore ano e tikangatia mo tetahi mahi pai
govore da poznaju boga, a delima ga se odrièu; jer su mrski i neposluni, i ni za kakvo dobro delo valjani.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ki te nui ake te aroha o tetahi ki tona papa, whaea ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku; ki te nui ake hoki te aroha o tetahi ki tana tama, tamahine ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku
koji ljubi oca ili mater veæma nego mene, nije mene dostojan; i koji ljubi sina ili kæer veæma nego mene, nije mene dostojan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: