Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ki te kore tetahi e tahuri, ka whakakoia e ia tana hoari; kua whakapikoa e ia tana kopere, a oti rawa te whakapai
ako se neæe bezbonik da obrati, on otri maè svoj, natee luk svoj, i naperuje ga;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na, e korero ana ano koe i reira ki te kingi, ka tae atu hoki ahau i muri i a koe, a maku e whakakoia ki au korero
i gle, dok ti jo bude onde govoreæi s carem, ja æu doæi za tobom, i dopuniæu tvoje reèi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kua whakakoia to ratou arero, ano he nakahi: kei raro i o ratou ngutu te wai whakamate o te neke. (hera
otre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i whakakoia ai kia nui, ai te parekura: i orohia ai kia uira ai. kia koa koia tatou? ko te tokotoko ia o taku tama e whakahawea ana ki nga rakau katoa
i poznaæe svako telo da sam ja gospod izvukao maè svoj iz korica njegovih, neæe se vie vratiti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whakakoia nga pere; puritia nga whakangungu rakau, kia mau: kua whakaohongia e ihowa te wairua o nga kingi o nga meri; he tikanga hoki tana mo papurona kia whakangaromia; no te mea he rapunga utu tenei na ihowa, he rapunga utu mo tona temepara
Èistite strele, uzmite titove; gospod podie duh careva midskih, jer je vavilonu namislio da ga zatre; jer je osveta gospodnja, osveta crkve njegove.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: