Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koia i tika ai kia whakamanuhiri tatou i nga tangata penei, kia ai hoki tatou hei hoa mahi mo te pono
mi smo, dakle, duni primati takve, da budemo pomagaèi istini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kei wareware ki te atawhai manuhiri: na tenei hoki i whakamanuhiri anahera ai etahi, kihai ano i matau atu
gostoljubivosti ne zaboravljajte; jer neki ne znajuæi iz gostoljubivosti primie andjele na konak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nohea matou i kite ai i a koe e manene ana, a whakamanuhiri ana i a koe? e tu tahanga ana ranei, a whakakakahu ana i a koe
kad li te videsmo gosta, i primismo? ili gola, i odenusmo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na te whakapono a rahapa, te wahine kairua, i kore ai e whakangaromia ngatahitia me te hunga whakaponokore, mona i whakamanuhiri i nga tutei i runga i te rangimarie
verom raav kurva ne pogibe s nevernicima, primivi uhode s mirom, i izvedavi ih drugim putem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a i to ratou haerenga atu, ka tomo ia ki tetahi kainga: na, ko tetahi wahine ko mata te ingoa, i whakamanuhiri i a ia ki tona whare
a kad idjahu putem i on udje u jedno selo, a ena neka, po imenu marta, primi ga u svoju kuæu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: