Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mea whiriwhiri
_สิ่งที่เลือก:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mea whiriwhiri a te atanga
คุณสามารถเลือกได้เฉพาะโฟลเดอร์เท่านั้น
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mea whiriwhiri a te atangapredefinito:mm
เลือกสีpredefinito:mm
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whiriwhiri a tetahi tuhingapaper sourceresolution
เลือกโดยอัตโนมัติpaper sourceresolution
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te atanga ka whiriwhiri koe. papa peita kia puripuri i tena
สีที่เลือกอยู่ คุณสามารถลากสีนี้ไปเก็บใว้ในจานสีเพื่อใช้ในอนาคต
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia, kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia
แล้วข้าจะตอบพระองค์ได้อย่างไร จะเลือกถ้อยคำอะไรมาโต้ตอบพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenei te oha atu nei ki a koe nga tamariki a tou teina whiriwhiri. amine
บรรดาบุตรของน้องสาวของท่านที่ได้ทรงเลือกสรรไว้ ฝากความระลึกถึงมายังท่าน เอเม
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heoi ko te hapu o hura tana i whiriwhiri ai, ko maunga hiona tana i aroha ai
แต่พระองค์ทรงเลือกตระกูลยูดาห์ ภูเขาศิโยนซึ่งพระองค์ทรงรั
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tonoa e ia a mohi, tana pononga, raua ko arona, ko tana i whiriwhiri ai
พระองค์ทรงใช้โมเสสผู้รับใช้ของพระองค์ และอาโรนผู้ที่พระองค์ทรงเลือกไว
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e nga uri o aperahama, o tana pononga, e nga tama a hakopa, e ana i whiriwhiri ai
โอ เชื้อสายของอับราฮัม ผู้รับใช้ของพระองค์ เชื้อสายของยาโคบ ผู้เลือกสรรของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka riro i a ihowa a hura hei wahi tupu mana i te whenua tapu, tera ano hoki ia ka whiriwhiri hiruharama
และพระเยโฮวาห์จะทรงรับยูดาห์เป็นมรดก เป็นส่วนของพระองค์ในแผ่นดินบริสุทธิ์ และจะเลือกสรรกรุงเยรูซาเล็มอีกครั้งหนึ่ง
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he pata, he honi, hei kai mana, ina mohio ia ki te paopao ki te kino, ki te whiriwhiri i te pai
ท่านจะรับประทานนมข้นและน้ำผึ้ง เพื่อท่านจะรู้ที่จะปฏิเสธความชั่วและเลือกความด
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a takiritia ake e ia e ono rau hariata, whiriwhiri rawa, me nga hariata katoa o ihipa, rite katoa i te rangatira
ท่านเอารถรบอย่างดีหกร้อยคัน กับรถรบทั้งหมดในอียิปต์ มีทหารประจำอยู่ทุกคั
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haere, karanga atu ki a koutou atua i whiriwhiri ai; ma ratou koutou e whakaora i te wa o to koutou hemanawa
จงไปร้องทุกข์ต่อพระซึ่งเจ้าทั้งหลายได้เลือกเถิด ให้พระเหล่านั้นช่วยเจ้าให้พ้นในยามทุกข์เดือดร้อนนี้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka tangi koutou i taua ra i ta koutou kingi i whiriwhiri ai mo koutou; e kore ano a ihowa e rongo ki a koutou i taua ra
ในวันนั้นท่านจะร้องทุกข์เพราะกษัตริย์ของท่าน ผู้ซึ่งท่านทั้งหลายได้เลือกนั้น แต่พระเยโฮวาห์จะไม่สดับท่านในวันนั้น
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he iwi tapu hoki koe ki a ihowa, ki tou atua, a kua whiriwhiri a ihowa i a koe hei iwi mana, motuhake rawa i nga iwi katoa i te mata o te whenua
เพราะท่านทั้งหลายเป็นชนชาติบริสุทธิ์แด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน และพระเยโฮวาห์ทรงเลือกจากประชาชาติทั้งหลายที่อยู่บนพื้นโลกให้เป็นชนชาติในกรรมสิทธิ์ของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a e kore ranei te atua e ngaki i te mate o ana tangata i whiriwhiri ai, e karanga nei ki a ia i te ao, i te po, ahakoa whakaroa noa ia ki a ratou
พระเจ้าจะไม่ทรงแก้แค้นให้คนที่พระองค์ได้ทรงเลือกไว้ ผู้ร้องถึงพระองค์ทั้งกลางวันกลางคืนหรือ พระองค์จะอดพระทัยไว้ช้านานหรื
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka waiho ano e koutou to koutou ingoa hei kanga ma aku i whiriwhiri ai, a ka whakamatea koutou e te ariki, e ihowa, ka huaina hoki e ia he ingoa ke ki ana pononga
เจ้าทั้งหลายจะทิ้งชื่อของเจ้าไว้แก่ผู้เลือกสรรของเราเพื่อใช้แช่ง และองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจะทรงสังหารเจ้า แต่จะทรงเรียกชื่อผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยชื่ออื่
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me i kahore hoki aua ra i poroa i waenga e te ariki, e kore tetahi kikokiko e ora: otira ka whakaaroa te hunga whiriwhiri i whiriwhiria e ia, a poroa ana aua ra i waenga
ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้ามิได้ทรงให้วันเหล่านั้นย่นสั้นเข้า จะไม่มีเนื้อหนังใดๆรอดได้เลย แต่เพราะทรงเห็นแก่ผู้ถูกเลือกสรรซึ่งพระองค์ได้ทรงเลือกไว้ พระองค์จึงทรงให้วันเหล่านั้นย่นสั้นเข้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e aku tama, kaua koutou e mangere: he mea whiriwhiri nei hoki koutou na ihowa hei tu ki tona aroaro, hei mahi ki a ia, hei minita ki a ia, hei tahu whakakakara
บุตรชายทั้งหลายของข้าพเจ้าเอ๋ย อย่าเพิกเฉยเพราะพระเยโฮวาห์ได้ทรงเลือกท่านให้ยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์ของพระองค์ เพื่อปรนนิบัติพระองค์ และเป็นผู้ปรนนิบัติของพระองค์ และเผาเครื่องหอม
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: