Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko te kakahu mo oku kikokiko he kutukutu, he pokuru oneone; ka kukuti toku kiri, a ka ngatata ano
tělo mé odíno jest červy a strupem i prachem, kůže má puká se a rozpouští.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wiri ana te whenua i a koe: kua ngatata i a koe: whakakapia ona wahi pakaru; e ru ana hoki
když válku vedl proti syrii naharaim, a proti syrii soba, kdyžto navrátil se joáb, pobiv idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te mea, nana, kei te whakahau a ihowa, a ka patua te whare nui ki nga pakaru, te whare iti ki nga ngatata
nebo aj, hospodin přikáže, a bíti bude na dům veliký přívaly, a na dům menší rozsedlinami.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i te ngatata o te oneone, kahore ano nei hoki he ua ki runga ki te whenua, ka whakama nga kaiparau, ka hipoki i o ratou mahunga
i oráči stydíce se, přikryjí hlavu svou příčinou země vyprahlé, proto že deště nebude na zemi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na piki ake ana te iwi katoa i muri i a ia, me te whakatangi te iwi i nga putorino; nui atu hoki te koa i koa ai ratou, ngatata ana te whenua i to ratou hamama
i vstoupil všecken lid za ním; kterýžto lid prozpěvoval s plésáním, a veselil se radostí velikou, tak až se všudy rozléhalo od zvuku jejich.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: