Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko reupena, ko himiona, ko riwai, ko hura
رأوبين وشمعون ولاوي ويهوذا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kia ora a reupena, kaua hoki e mate, otiia kia tokoouou ona tangata
ليحي رأوبين ولا يمت ولا يكن رجاله قليلين
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a na nga tama a reupena i hanga a hehepona, a ereare, a kiriataima
وبنى بنو رأوبين حشبون والعالة وقريتايم
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rite tonu ki o ratou hapu ta mohi i hoatu ai ki te iwi o nga tama a reupena
واعطى موسى سبط بني رأوبين حسب عشائرهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko o ratou ingoa enei; no te iwi o reupena, ko hamua tama a takuru
وهذه اسماؤهم. من سبط رأوبين شمّوع بن زكّور.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i te ra tuawha na erituru, na te tama a hereuru, he ariki no nga tama a reupena
وفي اليوم الرابع رئيس بني رأوبين أليصور بن شديئور.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko nga mea o ratou, o te iwi o reupena, i taua, e wha tekau ma ono mano e rima rau
كان المعدودون منهم لسبط رأوبين ستة واربعين الفا وخمس مئة
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hei te taha ano o te rohe ki a eparaima, hei te taha i te rawhiti tae noa ki te hauauru, he wahi mo reupena
وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, no roto i o te iwi o reupena, ko petere me ona wahi o waho ake, ko iahata me ona wahi o waho ake
ومن سبط رأوبين باصر ومسرحها ويهصة ومسرحها
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko nga ingoa hoki enei o nga tangata e tu tahi me korua: no reupena; ko erituru, tama a hereuru
وهذه اسماء الرجال الذين يقفون معكما. لرأوبين أليصور بن شديئور.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko nga tama enei a iharaira; ko reupena, ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ko hepurona
هؤلاء بنو اسرائيل. رأوبين شمعون لاوي ويهوذا يساكر وزبولون
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na i rongo a reupena, a ka whakaorangia ia e ia i roto i o ratou ringa; ka mea ia, kaua ia e patua e tatou
فسمع رأوبين وانقذه من ايديهم. وقال لا نقتله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he aha koe i noho ai ki nga taiepa hipi, whakarongo ai ki nga whakatangi mo nga kahui? i nga manga wai o reupena, tera nga rapurapunga nunui o te ngakau
لماذا اقمت بين الحظائر لسمع الصفير للقطعان. لدى مساقي رأوبين مباحث قلب عظيمة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko nga tama a rea; ko reupena, ko te matamua a hakopa, ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ko hepurona
بنو ليئة رأوبين بكر يعقوب وشمعون ولاوي ويهوذا ويسّاكر وزبولون.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka haere te rohe ki runga, ki petehokora, a haere tonu i te raki o petearapa; a ka ahu te rohe ki runga, ki te kohatu o pohana tama a reupena
وصعد التخم الى بيت حجلة وعبر من شمال بيت العربة وصعد التخم الى حجر بوهن بن رأوبين
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a i riro i nga tama a merari, i o ratou hapu, kotahi tekau ma rua nga pa, no roto i o te iwi o reupena, no roto i o te iwi o kara, no roto hoki i o te iwi o hepurona
ولبني مراري حسب عشائرهم اثنتا عشرة مدينة من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na he tini rawa nga kahui a nga tama a reupena, ratou ko nga tama a kara: a ka kite ratou i te whenua o iatere, i te whenua hoki o kireara, na, he wahi pai tena wahi mo nga kahui
واما بنو رأوبين وبنو جاد فكان لهم مواش كثيرة وافرة جدا. فلما رأوا ارض يعزير وارض جلعاد واذا المكان مكان مواش
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka tango tangata a koraha tama a itihara, tama a kohata, tama a riwai, ratou ko ratana, ko apirama, tama a eriapa, ko ono hoki, tama a perete, he tama na reupena
واخذ قورح بن يصهار بن قهات بن لاوي وداثان وابيرام ابنا اليآب واون بن فالت بنو رأوبين
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka hapu a rea, a ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko reupena: i mea hoki ia, mo ihowa hoki i titiro mai ki toku tangihanga; ta te mea hoki akuanei taku tahu aroha ai ki ahau
فحبلت ليئة وولدت ابنا ودعت اسمه رأوبين. لانها قالت ان الرب قد نظر الى مذّلتي. انه الآن يحبني رجلي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: