Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kua tautokona e ia a iharaira, tana pononga, he whakamahara hoki ki tana mahi tohu
عضد اسرائيل فتاه ليذكر رحمة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whakahokia mai ki ahau te hari o tau whakaoranga: tautokona hoki ahau ki te wairua kakama
رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hei kaitiaki mo te kingi te atawhai me te pono; e tautokona ake ana hoki tona torona e te atawhai
الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ko ta matou whakahau tenei ki a koutou, e oku teina, whakatupatoria te hunga whakakeke, whakamarietia te hunga ngakau rahirahi, tautokona ake te hunga ngoikore, kia manawanui ki nga tangata katoa
ونطلب اليكم ايها الاخوة انذروا الذين بلا ترتيب. شجعوا صغار النفوس. اسندوا الضعفاء. تأنوا على الجميع.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, no ka mea ia kia haere ki akaia, ka tautokona ia e nga teina, a ka tuhituhi ratou ki nga akonga kia whakamanuhiritia ia e ratou: a, no tona taenga atu, ka whakakahangia e ia te hunga i meinga nei e te aroha noa kia whakapono
واذ كان يريد ان يجتاز الى اخائية كتب الاخوة الى التلاميذ يحضونهم ان يقبلوه. فلما جاء ساعد كثيرا بالنعمة الذين كانوا قد آمنوا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: