Você procurou por: अनुप्रयोगका (Nepalês - Inglês)

अनुप्रयोगका बारेमा
about the application

यस अनुप्रयोगका बारेमा
applications

टर्मिनल अनुप्रयोगका लागि रङदानी
show terminal options

यस अनुप्रयोगका लागि मद्दत हेर्नुहोस्
could not display help for this application

निस्क्रिय अनुप्रयोगका लागि उपयोगी सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्
hide utility windows for inactive applications

तपाईँको अनुप्रयोगका लागि कार्य निर्देशिका सेट गर्छ ।
sets the working directory for your application.

यसले सम्पर्क अनुप्रयोगका लागि imap भण्डारण सक्षम पार्छ
this enables the imap storage for the kontact applications

कृपया यो अनुप्रयोगका लागि प्रयोग गर्नुपर्ने भाषा रोज्नुहोस्:
please choose the language which should be used for this application:

बगबडीलाई %s अनुप्रयोगका लागि सुझाव कसरी पठाउने थाहा छैन ।
bug buddy doesn't know how to send a suggestion for the application %s.

winid द्वारा निर्दिष्ट गरेको एउटा एक्स अनुप्रयोगका लागि संवाद चलायमान बनाउँदछ
makes the dialog transient for an x app specified by winid

यो प्रकार्य संस्करण% 2 को% 1 अनुप्रयोगका लागि उपलब्ध हुँदैन ।
this function is not available for version %1 of %2 application.

टर्मिनल आवश्यक पर्ने अनुप्रयोगका लागि प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित टर्मिनल अनुप्रयोग ।
the default terminal application to use for applications that require a terminal.

यदि तपाईँ प्रणाली ट्रे अनुप्रयोगका लागि ह्यान्डल गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प जाँच गर्नुहोस् ।
check this option if you want to have a system tray handle for your application.

"% 1" प्रकार्य संस्करण% 3 को% 2 अनुप्रयोगका लागि उपलब्ध हुँदैन ।
"%1" function is not available for version %2 of %3 application.

विच्छेद अनुप्रयोगका लागि वर्कअराउन्ड अक्षम पारियो । केही अनुप्रयोगले उचित रूपमा कार्य नगर्न सक्दछन् ।
workarounds for broken applications disabled. some applications may not behave properly.

यो कागजात चित्रपट होइन, तर% 1. कृपया यसलाई उपयुक्त अनुप्रयोगका साथ खोल्न प्रयास गर्नुहोस् ।
this document is not a chart, but %1. please try opening it with the appropriate application.

कान्जीको मौलिक जानकारी स्थापना भएको जस्तो देखिँदैन (फाइल किटेन/ र्याडकेफाइल), यो फाइल प्रकार्य गर्न यो अनुप्रयोगका लागि आवश्यक छ
kanji radical information does not seem to be installed (file kiten/ radkfile), this file is required for this app to function

प्रयोगकर्तालाई मुद्रण सेटिङ परिमार्जन गर्न रोक्नुहोस् । उदाहरणका, लागि यसले सबै अनुप्रयोगका "मुद्रण सेटअप" संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम बनाउदछ ।
prevent the user from modifying print settings. for example, this would disable access to all applications' "print setup" dialogs.

यो कन्फिगरेसन संवादले चयन गरिएका सञ्झ्याल र अनुप्रयोगका लागि परिवर्तन सेटिङ मात्र अनुमति दिन्छ । तपाईँले प्रभाव पार्न चाहेको सेटिङ फेला पार्नुहोस्, जाँच बाकस प्रयोग गरेर सेटिङ सक्षम पार्नुहोस् अनि कुन तरिकाले र कुन मानमा सेटिङ प्रभावकारी हुन्छ चयन गर्नुहोस् ।
this configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.

कार्य छैन: तपाईँको अनुमान अनुरुप, केही हुदैन! सञ्झ्याल सूची मेनु: सबै अवास्तविक डेस्कटप पप अपमा सबै सञ्झ्याल सूचक मेनु । तपाईँले त्यो डेस्कटपमा स्विच गर्न डेस्कटप नाममा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ, वा त्यो सञ्झ्यालमा सञ्झ्याल नाम केन्द्र सार्न, आवश्यक भएमा डेस्कटप स्विच गर्नुहोस्, र यदि यो लुकेको छ भने सञ्झ्याल पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् । लुकेका र न्यून पारिएका सञ्झ्याल तिनीको नाम कोष्ठकबाट प्रतिनिधित्व हुन्छन् । डेस्कटप मेनु: डेस्कटप पपअपका लागि प्रसङ्ग मेनु । अन्य वस्तुको माझमा, यो मेनुसँग प्रदर्शन कन्फिगर गर्न, पर्दामा ताल्चा लगाउन, र केडीई लगआउट गर्न विकल्प हुन्छन् । अनुप्रयोग मेनु: "k" मेनुले पप अप गर्छ । यदि तपाईँ दृश्यबाट प्यानल ("kicker" रुपमा पनि चिनिन्छ) लुकाई राख्न चाहनुहुन्छ भने छिटो पहुँच प्राप्त गर्ने अनुप्रयोगका लागि यो उपयोगी हुन सक्छ ।
no action window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. you can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. desktop menu: a context menu for the desktop pops up. among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of kde. application menu: the "k" menu pops up. this might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.