Você procurou por: mitt navn (Norueguês - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Norueguês

Espanhol

Informações

Norueguês

mitt navn er doktor watson.”

Espanhol

me llamo watson, doctor watson.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

mitt navn er svært sjeldent i mitt land.

Espanhol

mi nombre es muy raro en mi país.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

de har muligens hørt mitt navn av vår felles venn mortimer.

Espanhol

quizá haya usted oído pronunciar mi apellido a nuestro común amigo, el doctor mortimer.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

for at ikke nogen skal si at i blev døpt til mitt navn.

Espanhol

para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

dersom i beder mig om noget i mitt navn, så vil jeg gjøre det.

Espanhol

si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

således skal de legge mitt navn på israels barn, og jeg vil velsigne dem.

Espanhol

"así invocarán mi nombre sobre los hijos de israel, y yo los bendeciré.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Norueguês

for hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblandt dem.

Espanhol

porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans kongetrone til evig tid.

Espanhol

Él edificará una casa a mi nombre, y yo estableceré el trono de su reino para siempre

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn ophøies.

Espanhol

asimismo, pondré su mano sobre el mar, y su mano derecha sobre los ríos

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

for falskelig profeterer de for eder i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier herren.

Espanhol

pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. yo no los envié", dice jehovah

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Norueguês

men de satte sine vederstyggelige ting i det hus som er kalt med mitt navn, og gjorde det urent.

Espanhol

más bien, han puesto sus ídolos abominables en el templo que es llamado por mi nombre, contaminándolo

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

på den dag skal i bede i mitt navn, og jeg sier eder ikke at jeg skal bede faderen for eder;

Espanhol

en aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al padre por vosotros

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

i skal ikke sverge på løgn ved mitt navn, så du vanhelliger din guds navn; jeg er herren.

Espanhol

"'no juraréis falsamente por mi nombre, profanando el nombre de tu dios. yo, jehovah

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Norueguês

for mange skal komme i mitt navn og si: det er mig; og de skal føre mange vill.

Espanhol

muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy", y engañarán a muchos

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Norueguês

for mange skal komme i mitt navn og si: jeg er messias; og de skal føre mange vill.

Espanhol

porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy el cristo", y engañarán a muchos

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Norueguês

hver den som nevnes med mitt navn, og som jeg har skapt til min ære, som jeg har dannet og gjort.

Espanhol

a cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. ciertamente yo lo hice

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

men jeg utvalgte jerusalem til bolig for mitt navn, og jeg utvalgte david til å råde over mitt folk israel.

Espanhol

pero elegí jerusalén para que allí estuviera mi nombre, y elegí a david para que estuviese al frente de mi pueblo israel.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

og i skal hates av alle for mitt navns skyld.

Espanhol

seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

jeg er herren, det er mitt navn, og jeg gir ikke nogen annen min ære eller de utskårne billeder min pris.

Espanhol

yo, jehovah; éste es mi nombre. no daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

men derfor lot jeg dig bli i live at jeg kunde vise dig min makt, og mitt navn kunde bli kunngjort over hele jorden.

Espanhol

pero por esto mismo te he dejado con vida, para mostrarte mi poder y para dar a conocer mi nombre en toda la tierra

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK