Pergunte ao Google

Você procurou por: fremtid (Norueguês - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Norueguês

Holandês

Informações

Norueguês

fremtid

Holandês

onvoltooid toekomende tijd

Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Norueguês

fremtid

Holandês

toekomst

Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Norueguês

Fremtid

Holandês

Toekomst

Última atualização: 2014-10-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Norueguês

I løpet av 1999 ble det klart at byrået står foran en stor utvidelse i den nærmeste fremtid, i forkant av den pågående utvidelsen av Den europeiske unionen.

Holandês

1999 was ook het eerstejaar van het tweede meerjarenwerkprogramma 1999-2003. Binnen het algemeen kader van de verordening verduidelijkt dit werkprogramma de missie van het EMA.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Norueguês

Dessuten må relevante tekniske ogmerkantile ferdigheter være tilgjengelig for de som velger å være selvstendig næringsdrivende og/eller å starte egen virksomhet – eller somkan tenkes å gjøre det i nær fremtid.

Holandês

Ook moeten de relevante technische enondernemersvaardigheden worden bijgebracht aan hen die als zelfstandige gaan werken en/of hun eigen bedrijf gaan starten — of dit inde nabije toekomst willen doen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Norueguês

Uansett hva fremtiden bringer vil Domstolen fortsette å sikre at lov og rett respekteres ved tolkingen og anvendelsen av fellesskapstraktatene, og dens dommer vil følgelig bli respektert av alle som imøteser et sterkt og solidarisk Europa i fred og enhet.

Holandês

Het Hof van Justitie zal hoe dan ook blijven waken over de juiste toepassing en uitlegging van de Verdragen, en zijn arresten zullen een richtsnoer vormen voor een ieder die streeft naar een sterk en solidair Europa, waar men in vrede en harmonie kan leven.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Norueguês

Traktaten om Den europeiske union vil i fremtiden åpne for at alle typer saker, unntatt saker om prejudisielle avgjørelser, kan overføres til Førsteinstansdomstolen ved beslutning av Radet.

Holandês

Want hoewel alleen de nationale rechter het recht heeft te beslissen of en welke prejudiciële vragen er zullen worden gesteld, kunnen alle betrokken partijen deelnemen aan de procedure voor het Hof.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Norueguês

Hensikten er å forbedre prestasjonene i fremtiden.

Holandês

Bovendien zullen er aanbevelingen worden gedaan voor het verbeteren van de prestaties in de toekomst.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Norueguês

Hvordan ser så fremtiden ut for Fellesskapets dømmende organ?

Holandês

Hoe ziet in dit verband de toekomst van de rechterlijke instantie van de Gemeenschap er uit?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Norueguês

Imidlertid avhenger fremtiden for denne aktiviteten av tilleggsfinansiering utenom byråets budsjett.

Holandês

De toekomstvan ditEMAwerkdomein is echter afhankelijk van aanvullende financiering buiten de begroting van het EMA om.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Norueguês

De er en stor kilde til nye arbeidsplasser og er svært konkurransedyktige.Deres evne til å identifisere nye behov både for forbrukere og industribedrifter, deres potensiale til åabsorbere ny teknologi og deres bidrag til lærlingeplasser, yrkesopplæring og lokal utvikling, styrer fremtidens forbedringer innen produktiviteten i hele Den europeiske unionen og dens evne til å oppnå de målsom ble fastsatt under Europarådet i Lisboa.

Holandês

Zij vormen een belangrijke bron van werkgelegenheid en zijn ook essentieel voor het concurrentievermogen. Hun vermogen om nieuwe behoeften van zowel eindgebruikers als de industrie te identificeren en nieuwe technologieën toe te passen en hun bijdrage tot het leerlingwezen, de beroepsopleiding en de lokale ontwikkeling bepalen immers de toekomstige productiviteitsstijgingen van de Europese Unie en baar capaciteit om de door de Europese Raad van Lissabon vastgestelde doelen te bereiken.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Norueguês

Latin er fremtidens språk!

Holandês

Latijn is de taal van de toekomst!

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Norueguês

Fremtiden er nærmere enn du tror.

Holandês

De toekomst is dichterbij dan je denkt.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Norueguês

Den elegante profilen og uovertrufne konstruksjonen gjør inntrykk i møterommet, både nå og i fremtiden.

Holandês

Met het gestroomlijnde profiel en eersteklas ontwerp maakt u nu én in de toekomst een goede indruk in de directiekamer.

Última atualização: 2012-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Dette gir følgende fordeler: (1) Du kan raskt finne programvare, tjenester og informasjon på nettsiden www.logitech.com , (2) Logitech kan lage nettsideinnhold og andre tjenester som er relevante for og tilpasset deg, (3) Du kan bli varslet om oppgraderinger og oppdateringer av produkter og nettsider, spesialtilbud, nyheter, de nyeste produktene, hva som skjer i nærmeste fremtid, programmer og andre nye tjenester fra Logitech, og (4) Du kan bli invitert til å delta i spørreundersøkelser og programmer for produkter og tjenester.

Holandês

Zo kunt u: (1) snel software, services of informatie vinden op www.logitech.com , (2) Logitech website-inhoud en andere services laten creëren die het meest relevant voor u zijn of op u zijn toegespitst, (3) worden ingelicht over upgrades en updates voor producten en websites, speciale aanbiedingen, promoties, nieuwsbrieven, recentste productaankondigingen, komende evenementen, programma's en andere nieuwe services van Logitech; en (4) worden uitgenodigd om deel te nemen aan product- en service-enquêtes of programma's.

Última atualização: 2012-07-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Det kjører allerede en KNetworkManager- klient. Skal KNetworkManager brukes i fremtiden? @ title: window message when client cannot start because another client is already running

Holandês

Een andere netwerkbeheerderclient draait al. KNetworkManager in het vervolg gebruiken? @title:window message when client cannot start because another client is already running

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Avregningsdag i måneden kan være en dag fra 1 til% 1, og den fullstendige datoen må være en gyldig dato som ikke er i fremtiden.

Holandês

De rekeningdag van de maand kan elke dag zijn van 1 - %1 en de complete datum moet geldige zijn en niet in de toekomst liggen.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Kryss av her hvis du ikke vil se gjøremål med startdato i fremtiden.

Holandês

Selecteer dit keuzevakje als u geen taken wilt zien die op een de toekomstige datum beginnen.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Kryss av her hvis du ikke vil se gjøremål med startdato i fremtiden.

Holandês

Selecteer dit keuzevakje als u geen taken wilt zien die op een toekomstige datum beginnen.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

KNetworkManager kan ikke starte fordi det er en oppsettsfeil i installasjonen. DBUS- praksis på systemet tillater den ikke å oppgi brukerinnstillinger. Kontakt din systemadministrator eller distribusjon. KNetworkManager vil ikke starte automatisk i fremtiden. @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it

Holandês

KNetworkManager kan niet starten omdat de installatie niet goed is ingesteld. Het DBUS-beleid staat niet toe dat de gebruiker instellingen levert; neem contact op met uw systeembeheerder of distributie. KNetworkManager zal in het vervolg niet meer automatisch opstarten. @title:window message when client cannot start because dbus security policy prevents it

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK